Steven James - A Tale of Two Dragons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Tale of Two Dragons» из альбома «Excuse Me» группы Steven James.
Текст песни
i’m beginning to slip back and forward
between reality and fiction
i never thought i’d reach this place
but now i’m taking hits like an addiction
it always starts of the same
with me sitting here in my chair
and when i wake up
i’m…
well i’m not really sure where
but you know what
i don’t even care
these colors that i’m seeing are so different
and so vivid
I just want to take samples of them in labeled bodies
and hop in the old car that i’ve found
and hit full throttle
now i know that sounds really fast
but believe me when i say
it was the model t and quicker than me flew by a little bee
and that little bee had me thinking of honey
and how yummy that would be in my tummy
and so i came across some odd colored flowers
and i made some honey in about an hour
i jarred those up too and i continued on my way
i cam across an old man in my travels
and this is what he had to say
be warned young lad
for the town you are about to reach
is cursed by an old hag
and though she is long dead
her pet dragon burdens the land in her stead
no on the inside i was very scared
but on the outside i pushed back my long wavy hair
i said excuse me sir
did you just see a blur
no i stood my ground instead
even after these words that you have said
now i humbly accept your quest
and i’m prepared
for it to cost nothing less
than my best
he began to speak again
but i quickly cut him off
you see a third party viewer
thats you guys
could have completely
and utterly scoffed
now i’m no Hasselhoff
but the way i was running
in my short shorts
with a bouncing crouch
you would have swore you were watching
bay watch
so i finally came to the town
and there i reached the town square
i got everyones attention
so that they were stuck in a stare
and i said
this dragon of yours i will slay
thus the curse will be lifted
and your town can find a better day
believing it to be truth
they dressed me up in sword, armor, and a shield
and they sent me on the beast way
there i came to the place where the beast lay
my legs shaking
begging me to run
but my new found bravery
commanding them to stay
i un-sheathed my sword
and i crept up close to the beast
but he must have smelled me because he awakened ready for a feast
i quickly stammered and swung my sword
but he seemed un-entertained
in fact
he seemed rather bored
so i began to taunt
bad idea because he began to stomp
i blocked his fire with my shield
are fighting pushed us out into a wide open field
there i could see the beast for what he really was
he was grey and boring
the very sight of him was like
i don’t know
trying to sleep next to an old man snoring
now i don’t think the two are actually relatable
and thats still kind of debatable but
whatever
Thinking quickly i took out the jars of honey
and i through it on the beast
he became sticky
in fact he became angry
he flicked me but i recovered from my fall
and then i stood up like a man
real tall
well in comparison to the beast still rather small
i took out the jars of colors
and i took it and i threw it on the beast missing none of its scales
from its head to its tail
and the beast became calm
you see no longer was the beast boring
a full ten minutes
its own body it spent exploring
he looked into my eyes
and his
his were glistening
it was quiet
and it was is if all of the silence
had life’s answers
me and the beast were just there
listening
everything had changed
even the day
once a gloomy day
but now the sun shown brightly through
interrupting as if it had something very important to say
like
hey guys
ugh sun here
you think maybe you could
ugh cut the shit
and we did
we did cut the shit
but being a dragon
and doing what dragons do he took a snap at me so of course
i stabbed him in the head
and well now hes dead
Перевод песни
я начинаю скользить назад и вперед
Между реальностью и вымыслом
я никогда не думал, что доберусь до этого места
но теперь я принимаю хиты как наркоманию
он всегда начинается с того же
Со мной сидит здесь в кресле
и когда я просыпаюсь
я…
Ну, я не уверен, где
но вы знаете, что
Я даже не забочусь
эти цвета, которые я вижу, настолько разные
И так ярко
Я просто хочу взять образцы из них в меченых телах
и хоп в старой машине, которую я нашел
и нажмите полный дроссель
Теперь я знаю, что звучит очень быстро
но поверьте мне, когда я говорю
это была модель и быстрее, чем я полетел маленькой пчелой
и эта маленькая пчела заставила меня думать о меде
и как вкуснятина, которая была бы в моем животике
и поэтому я наткнулся на некоторые странные цветные цветы
и я сделал немного меда примерно через час
Я тоже поднял их, и я продолжил свой путь
Я кулаком по старому в моих путешествиях
и это то, что он должен был сказать
Быть предупрежденным молодым парнем
для города, который вы собираетесь достичь
проклят старая ведьма
и хотя она давно мертва
ее любимый дракон обременяет землю вместо нее
нет внутри, я очень испугался
но снаружи я отодвинул свои длинные волнистые волосы
Я сказал, извините меня, сэр
вы просто видели размытие
нет, я стоял на своем месте
даже после этих слов, которые вы сказали
теперь я смиренно принимаю ваш квест
И я готов
потому что это стоило не меньше
Чем мой лучший
Он снова начал говорить
но я быстро его отключил
Вы видите стороннего зрителя
Это ты, ребята,
Может полностью
и совершенно издевался
теперь я не Хассельхофф
но как я бежал
В моих коротких шортах
с подпрыгивающим корнем
вы бы поклялись, что смотрите
Бухта
поэтому я наконец пришел в город
И там я добрался до городской площади
У меня есть все внимание
так что они застряли в взгляде
и я сказал
этот твой дракон, я убью
таким образом, проклятие будет снято
и ваш город может найти лучший день
полагая, что это правда
Они одели меня в меч, броню и щит
И они послали меня на зверя
Там я подошел к тому месту, где лежал зверь
мои ноги трясутся
умоляя меня бежать
но моя новая найденная храбрость
приказав им остаться
Я обнял меч
И я подкрался близко к зверю
Но он, должно быть, понюхал меня, потому что он проснулся, готовый к пиру
Я быстро заикался и размахивал мечом
но он, казалось, не развлекался
на самом деле
он казался довольно скучным
поэтому я начал насмехаться
Плохая идея, потому что он начал топать
Я заблокировал его огонь щитом
Борются, вытолкнули нас в широкое открытое поле
там я мог видеть зверя за то, что он на самом деле был
он был серым и скучным
Сам вид его был похож на
я не знаю
Пытаясь поспать рядом со стареющим храпом
теперь я не думаю, что эти два действительно релевантные
и то еще отчасти спорно, но
без разницы
Подумав быстро, я достал банки с медом
и я через него на зверя
Он стал липким
на самом деле он разозлился
он щелкнул меня, но я оправился от падения
и тогда я встал, как мужчина
настоящий высокий
Хорошо по сравнению с зверем все еще довольно небольшим
я достал банки цветов
И я взял его, и я бросил его на зверя, не потеряв ни одного из его масштабов
от головы до хвоста
и зверь стал спокойным
Вы видите, что больше не было скучного зверя
Полные десять минут
Его собственное тело, которое он исследовал
Он посмотрел мне в глаза
и его
его блеск
Было тихо
И это было, если все молчание
имел ответы на жизнь
меня и зверя были там
прослушивание
Все изменилось
Даже день
однажды мрачный день
но теперь солнце ярко показалось
прерывая, как будто у него было что-то очень важное
как
Эй, ребята
ugh sun здесь
вы думаете, может быть, вы могли бы
ugh вырезал дерьмо
И мы сделали
мы вырезали дерьмо
но будучи драконом
И делая то, что драконы делают он хватало на меня так конечно
Я ударил его в голову
и сейчас он мертв