Steven Fiore - Little Prince текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Prince» из альбома «Youth and Magic» группы Steven Fiore.
Текст песни
I’m not from here
I come from the stars
a place so small no one knows it at all
a world of my own afar
I flew away from there
to escape the one I love
it seems awful to say but she chased me away
with her tender pretentions, I just couldn’t stay
so I left her alone, in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’m not from here
I come from the stars
I’ve come to believe every grown man I’ve seen
is only a child at heart
I left her alone
in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, the more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’ve seen roses
and they seem like the closest
but none of them were quite like my flower
I was far too young to know how to love you
but I am old enough to know this now
back home, back there where no one can see
I hope she’s waiting for me
Перевод песни
Я не отсюда,
Я родом из Звездных
мест, таких маленьких, никто не знает об этом.
мир моего собственного издалека.
Я улетел оттуда,
чтобы сбежать от того, кого люблю.
это кажется ужасным, но она прогнала меня с ее нежными притязаниями, я просто не мог остаться, поэтому я оставил ее одну, на ветру она дует, оставила ее справа, закрывая глаза, никогда не зная, что ее ждет, кто держит ее в безопасности, чем больше я вижу, тем больше я хотел бы остаться дома, там, где никто не мог видеть, и я надеюсь, что она ждет меня
Я не отсюда,
Я родом из звезд.
Я пришел, чтобы поверить, что каждый взрослый мужчина, которого я видел,
- это всего лишь ребенок в душе.
Я оставил ее одну на ветру, она дует, оставил ее справа, закрыв глаза, никогда не зная, что ее ждет, кто оберегает ее, чем больше я вижу, тем больше я хочу, чтобы я остался дома, там, где никто не мог видеть, и я надеюсь, что она ждет меня.
Я видел розы,
и они кажутся самыми близкими,
но ни одна из них не была совсем похожа на мой цветок,
Я был слишком молод, чтобы знать, как любить тебя,
но я достаточно стар, чтобы знать это сейчас,
вернулся домой, туда, где никто не может видеть.
Надеюсь, она ждет меня.