Steve Wynn - Closer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closer» из альбома «Fluorescent (2002 Reissue)» группы Steve Wynn.
Текст песни
Everybody’s talking about Jesse James
The way he lived and the way he died
But in love, even crime can draw a tighter bind
This is the story of Bonnie and Clyde
In his life, Clyde dreamed of the perfect lover
Until one day his prayers came true
Drawn together like a bow and arrow,
Enter Bonnie Parker and Clyde Barrow
Passion levels all that it encounters
Like a drug, it needs no rhyme or reason
Blood was spilt and lives were torn asunder
Clyde and Bonnie filled the land with wonder
Fantasies of years they’d spend together,
Shattered by a politician’s pledge
Always one step before the gallows
A lust for crime that wouldn’t let them rest
Headlines scream
POLICEMAN DEAD IN DALLAS
The long arm of the law was not amused
Brighter shades of love were turning darker
Curtains for Barrow and Bonnie Parker
The thrill is gone and panic takes it’s place
Hope is growing dimmer by the hour
Flashes of light against the black
Carefully take aim and then attack-tack-tack
The final flickers of a dangerous life
Clyde sees the blood run from his dying wife
Bonnie breathes her last breath in despair
A vision of the corpse of Clyde Barrow
They laid them in the ground before the morning came
To stay together till the end of time
No coffin, no headstone and no marker
The end for Barrow and Bonnie Parker
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Перевод песни
Все говорят о Джесси Джеймсе
То, как он жил и как он умер
Но в любви даже преступление может привлечь более жесткую привязанность
Это история Бонни и Клайда
В своей жизни Клайд мечтал о прекрасном любовнике
До одного дня его молитвы сбылись
Соединяются как лук и стрела,
Введите Бонни Паркер и Клайд Барроу
Уровни страсти все, с чем он сталкивается
Как лекарство, ему не нужны рифмы или причины
Кровь пролилась, и жизнь разрывалась
Клайд и Бонни наполнили землю чудом
Фантазии лет, которые они проводили вместе,
Разрушенный политическим обещанием
Всегда на шаг впереди виселицы
Жажда преступления, которая не давала им покоя
Заголовки криков
ПОЛИЦЕЙСКИЙ СМЕРТЬ В ДАЛЛАСЕ
Длинная рука закона не была забавной
Более яркие оттенки любви становились темнее
Шторы для Барроу и Бонни Паркер
Трепет пропал, и паника занимает свое место
Надежда усиливается на час
Вспышки света против черного
Тщательно прицелитесь, а затем атакуйте
Окончательные мерцания опасной жизни
Клайд видит, что кровь бежит от его умирающей жены
Бонни дышит своим последним вздохом в отчаянии
Видение трупа Клайд-Барроу
Они положили их в землю до наступления утра
Оставаться вместе до конца времени
Без гроба, без надгробного камня и без маркера
Конец для Барроу и Бонни Паркер
Бонни и Клайд, Бонни и Клайд