Steve Waring - Le matou revient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le matou revient» из альбома «La baleine bleue (en public avec les enfants)» группы Steve Waring.
Текст песни
Tompson, le vieux fermier, a beaucoup d’ennuis.
Il n’arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris.
Peur mettre à la porte son chat, il a tenté n’importe quoi.
Il l’a même posté au Canada et lui a dit «Tu resteras là!»
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Tompson paie un petit gars pour assassiner le chat.
L’enfant part à la pêche, l’animal dans les bras.
Au milieu de la rivière, le canot a coulé.
Le fermier apprend que l’enfant s’est noyé.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Le voisin de Tompson commence à s'énerver,
Il prend sa carabine et la bourre de T.N.T.
Le fusil éclate, la ville est affolée,
Une pluie de petits morceaux d’homme vient de tomber.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Le fermier découragé envoie son chaton chez le boucher
Pour qu’il on fasse du hachis Parmentier, du hamburger.
Le chat hurle et disparaît dans la machine.
«De la viande poilue"est affiché sur la vitrine.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Un fou s’engage à partir on ballon
Pour aller dans la lune déposer le chaton.
Au cours du voyage, le ballon a crevé.
À l’autre bout du monde, un cadavre est retrouvé.
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Cette fois-ci, on expédie le chat au Cap Kennedy.
C’est dans une fusée à trois étages qu’il est parti.
Le fermier saute de joie, car il n’a plus de soucis.
Le lendemain matin — on l’appelle de Miami…
Mais le matou revient le jour suivant,
Le matou revient, il est toujours vivant.
Перевод песни
У Томпсона, старого фермера, много неприятностей.
Он не может избавиться от своего старого жирного серого кота.
Боясь выставить за дверь свою кошку, он пытался что угодно.
Он даже отправил его в Канаду и сказал: "Ты останешься там!»
Но Мату возвращается на следующий день,
Мату возвращается, он еще жив.
Томпсон платит парню за убийство кота.
Ребенок уходит на рыбалку, животное на руках.
На середине реки затонула шлюпка.
Фермер узнает, что ребенок утонул.
Но Мату возвращается на следующий день,
Мату возвращается, он еще жив.
Сосед Томпсона начинает злиться,
Он берет свой карабин и набивает его.
Ружье вспыхивает, город обезумел.,
Только что обрушился дождь из мелких кусочков человека.
Но Мату возвращается на следующий день,
Мату возвращается, он еще жив.
Обескураженный фермер отправляет своего котенка к мяснику
Чтобы он приготовил фарш Пармантье, гамбургер.
Кот визжит и исчезает в машине.
«Волосатое мясо " вывешено на витрине.
Но Мату возвращается на следующий день,
Мату возвращается, он еще жив.
Сумасшедший соглашается уйти на мяч
Чтобы отправиться на Луну бросить котенка.
Во время путешествия мяч прокололся.
На другом конце света найден труп.
Но Мату возвращается на следующий день,
Мату возвращается, он еще жив.
На этот раз мы отправим кота на мыс Кеннеди.
Он улетел в трехэтажной ракете.
Фермер прыгает от радости, потому что у него больше нет забот.
На следующее утро - звонят из Майами…
Но Мату возвращается на следующий день,
Мату возвращается, он еще жив.