Steve Waring - Canon des arbres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Canon des arbres» из альбома «Le colporteur» группы Steve Waring.
Текст песни
Arbre, arbre,
Dans mon lit, toi, tu dors avec moi
Arbre sous les draps
Il me semble entendre ta voix:
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Sous la table, toi tu mets les pieds
Arbre quand je bois
Il me semble t’entendre chanter
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Dans mon balafon tu m’accompagnes
Arbre, ta chanson
Résonne à la ville, à la campagne
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Перевод песни
Дерево, дерево,
В моей постели ты спишь со мной
Дерево под простынями
Мне кажется, я слышу твой голос.:
Туя, персик, падуб, баобаб, красное дерево
Баобаб, красное дерево, туя, персик, падуб
Бузина, Кипарис,
Болотная сосна, палисандр,
Лиственница, осина,осина, бук, орех!
Дерево, дерево,
Под стол ступни ставишь.
Дерево, когда я пью
Мне кажется, я слышу, как ты поешь.
Туя, персик, падуб, баобаб, красное дерево
Баобаб, красное дерево, туя, персик, падуб
Бузина, Кипарис,
Болотная сосна, палисандр,
Лиственница, осина,осина, бук, орех!
Дерево, дерево,
В моем балафоне ты со мной.
Дерево, твоя песня
Резонирует в городе, в сельской местности
Туя, персик, падуб, баобаб, красное дерево
Баобаб, красное дерево, туя, персик, падуб
Бузина, Кипарис,
Болотная сосна, палисандр,
Лиственница, осина,осина, бук, орех!
Туя, персик, падуб, баобаб, красное дерево
Баобаб, красное дерево, туя, персик, падуб
Бузина, Кипарис,
Болотная сосна, палисандр,
Лиственница, осина,осина, бук, орех!