Steve Lucky and the Rhumba Bums - Daddy-O текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daddy-O» из альбома «Come Out Swingin'» группы Steve Lucky and the Rhumba Bums.
Текст песни
Daddy-O, I’m gonna teach you some blues
From now on, that’s all you’ll be able to use
Do you hear me, Daddy-O
I’m gonna teach you some blues
Whenever you wanted it, I sang your song
Whenever you wanted me, now I tagged along
But that lipstick on your shirt isn’t mine
I’m gettin' off, it’s the end of the line
Do you hear me, Daddy-O
I’m gonna teach you some blues
Mommy-O, how can you say that to me
Do you hear me, Mommy-O? I’m just as sweet as a sweet man can be
Do you hear me, Mommy-O? How can you say that to me? Come on
I bought you a diamond ring, I bought you a Cadillac
You??? Mommy-O
Now I want 'em back
If I have to take that brush off of you
I’m gonna take back that brand new BMW
Do you hear me, Mommy-O? How can you say that to me
C’mon, give me the key
First you told you that a woman was your religion
But I didn’t hear you mention that you meant them all
So you can just consider you’re a dead pigeon
'Cause I’ve got to be the only filly in the stall
You’ve got a lot of fish a-waitin' round to nibble
And your baby’s got a line that they can’t overload
So, Daddu-O, I’m hardly in a mood to quibble
And you’d make me very happy if you hit the road
You gave me the runaround, and that was wrong
You wanted to runaround, so run along
If we never meet again, it’s too soon
I’ll make a bet you’ll be changin' your tune
Daddy-O, I’m gonna teach you some blues
Let me try to sweet talk you with my piano playing
Nice try, Lucky. Come on, band.
Aw, that was lovely band, but you know, that just didn’t cut it.
Humphrey, come on. Show him how it’s done.
You gave me the runaround, and that was wrong
You wanted to runaround, now run along
If we never meet again, it’s too soon
I’ll make a bet you’ll be changin' your tune
Daddy-O, I’m gonna teach you some blues
You taught me one thing, that I made a big mistake
You hurt me bad!
Перевод песни
Папочка, с этого момента я научу тебя блюзу,
Это все, что ты сможешь использовать.
Ты слышишь меня, папочка,
Я собираюсь научить тебя блюзу?
Когда бы ты ни захотел, я пел твою песню.
Когда бы ты ни захотел меня, я подпевал,
Но помада на твоей рубашке не моя.
Я ухожу, это конец очереди,
Слышишь ли ты меня, папочка,
Я собираюсь научить тебя блюзу?
Мамочка, Как ты можешь говорить мне это?
Ты слышишь меня, Мамочка? я такой же милый, каким может быть милый человек.
Ты слышишь меня, мамочка? Как ты можешь так говорить?
Я купил тебе бриллиантовое кольцо, я купил тебе Кадиллак,
Ты??? мамочка-О.
Теперь я хочу их вернуть.
Если мне придется снять с тебя эту щетку.
Я собираюсь вернуть этот новый БМВ.
Ты слышишь меня, мамочка? Как ты можешь говорить мне это?
Давай, дай мне ключ.
Сначала ты сказал, что женщина-твоя религия,
Но я не слышал, чтобы ты говорил, что ты имел в виду их всех,
Так что можешь считать себя мертвым голубем,
потому что я должен быть единственным кобылой в стойле.
У тебя есть много рыбы, которая ждет, чтобы покусать,
И у твоего ребенка есть линия, которую они не могут перегрузить.
Так что, Дадду-О, я едва ли в настроении придираться,
И ты бы сделал меня очень счастливым, если бы ты отправился в путь,
Ты дал мне обход, и это было неправильно.
Ты хотел убежать, так что беги.
Если мы больше никогда не встретимся, то слишком рано.
Спорим, ты изменишь свою мелодию,
Папочка, я научу тебя блюзу.
Позволь мне попробовать мило поболтать с тобой, играя на пианино,
Хорошо, давай, группа.
Оу, это была прекрасная группа, но ты знаешь, это просто не разорвало ее.
Хамфри, давай, покажи ему, как это делается.
Ты дал мне ход, и это было неправильно.
Ты хотел убежать, а теперь беги.
Если мы больше никогда не встретимся, то слишком рано.
Спорим, ты изменишь свою мелодию,
Папочка, я научу тебя блюзу.
Ты научил меня одной вещи, что я совершил большую ошибку,
Ты причинил мне боль!