Steve Hackett - To a Close текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To a Close» из альбома «Wild Orchids (Re-Issue 2013)» группы Steve Hackett.
Текст песни
When the debs came down in their famous gowns
Jacqueline at once was the talk of the town
Launched and lunched on Society’s cream
Smiled and curtsied so gently
Toujours chercher pour quelle-que-chose
As the curtains are drawn to a close
When her Daddy’s bank sailed close to the wind
He traded it all for Gordon’s Gin
All the King’s horses and all the King’s men
Conquered elsewhere never called again
Said a discreet madam with your pedigree
A belle de jour if ever I’ve seen
The home service the French lesson round
So neatly attired costing one hundred pounds
Propped up in bed all alone at The Ritz
The Evening Star printed she razored both wrists
Dressed in her furs with her girdle and gloves
Surrounded by photos of all her old loves
Перевод песни
Когда дебюты пришли в свои знаменитые халаты
Жаклин сразу же заговорила о городе
Запущен и обеденный на крем Общества
Улыбался и реверанс так мягко
Toujours chercher pour quelle-que-selected
Поскольку занавесы тянутся к закрытию
Когда банк ее папы приблизился к ветру
Он обменял все это на Gin's Ginon
Все королевские лошади и все царские люди
Завоеванный в другом месте никогда не призывал снова
Сказал сдержанной мадам с вашей родословной
Если я когда-либо видел,
Домашний сервис французского урока
Так аккуратно одетый стоимостью сто фунтов
Поднялся в постель в одиночестве в The Ritz
Вечерняя звезда напечатала, что она украсила оба запястья
Одет в свои меха с поясом и перчатками
Окруженный фотографиями всех ее старых любовников