Steve Hackett - Love Song To A Vampire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Song To A Vampire» из альбома «Wolflight» группы Steve Hackett.
Текст песни
You came to me at a dark hour in time
Your lips tasted so sublime
You drank in my hopes, my bleeding heart
You promised me a brand new start
You told me I wasn’t born till we met
A life before a distant regret
You said that my friends were no good for me And claimed only you could set me free
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
You demanded my undying devotion
Took over all my emotions
But you were away for many a night
Secrectly living another life
I searched for a new love, I ran away
And found a warm place to stay
But I heard your cries, your anger, your lies
A flash of your eyes brought me back inside
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
Weaker and colder each time I returned
Desparate to please, I never learned
The door was unlocked, but my heart was in jail
Caught in the web of your spell
I must now finally stake my claim
Retake my own life once again
Set me free, let me breathe
I’ll shed the sunlight on your deceit
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
Перевод песни
Ты пришел ко мне в темный час
Ваши губы пробовали так возвышенно
Вы пили мои надежды, мое кровоточащее сердце
Вы пообещали мне новый старт
Вы сказали мне, что я не родился, пока мы не встретились
Жизнь перед далеким сожалением
Ты сказал, что мои друзья не годились для меня. И утверждал, что ты можешь освободить меня
Каждый раз, когда вы порабощаете меня своим глубочайшим желанием
Еще раз я пою любовную песню вампиру
Вы потребовали мою бессмертную преданность
Взял все мои эмоции
Но вы были далеко за ночь
Совершенно живущая другая жизнь
Я искал новую любовь, я убежал
И нашел теплое место для проживания
Но я слышал ваши крики, ваш гнев, вашу ложь
Вспышка ваших глаз вернула меня внутрь
Каждый раз, когда вы порабощаете меня своим глубочайшим желанием
Еще раз я пою любовную песню вампиру
Слабее и холоднее каждый раз, когда я возвращаюсь
Отчаянный, чтобы угодить, я никогда не учился
Дверь была разблокирована, но мое сердце было в тюрьме
Пойманный в паутину вашего заклинания
Теперь я должен, наконец, передать свои претензии
Повторите свою собственную жизнь еще раз
Освободи меня, дай мне дышать
Я пролью солнечный свет на ваш обман
Каждый раз, когда вы порабощаете меня своим глубочайшим желанием
Еще раз я пою любовную песню вампиру