Steve Goodman - Don't Do Me Any Favors Anymore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Do Me Any Favors Anymore» из альбома «Somebody Else's Troubles» группы Steve Goodman.
Текст песни
If I had thought just one moment I could take you at your word
I’d let you in on almost anything I see
But you been caught in the act of spreading secrets that you heard
And they got a way of gettin' back to me Total strangers come and tell me my life story
Telling me where I went wrong
on things I’ve never done before
And it’s one kind favor I’d be asking you
Don’t do me any favors anymore
I’ve been accused of being ragged and unholy
I guess I’ve been called most every name 'cept dead
But it would take ten strong men
A hundred years of running loose and wild
To live up to all the stories that you spread
Total strangers come and tell me my life story
Telling me where I went wrong
On things I’ve never done before
And it’s one kind favor I’d be asking you
Don’t do me any favors anymore
Перевод песни
Если бы я подумал, что всего лишь один момент, я мог бы взять вас на ваше слово
Я бы впустил вас почти на все, что вижу
Но вы были пойманы в акте распространения секретов, которые вы слышали
И у них появился способ вернуться ко мне. Приходят незнакомые люди и рассказывают мне мою историю жизни
Расскажите мне, где я ошибся
на вещах, которые я никогда не делал раньше
И это одно доброжелательное отношение, которое я прошу вас
Больше не делайте мне больше пользы
Меня обвиняют в том, что я оборван и нечестив
Я предполагаю, что меня называли большинством всех имен.
Но потребовалось бы десять сильных мужчин
Сто лет бега и диких
Чтобы соответствовать всем рассказам, которые вы распространяете
Приходят полные незнакомцы и рассказывают мне мою историю жизни
Расскажите мне, где я ошибся
Что я никогда не делал раньше
И это одно доброжелательное отношение, которое я прошу вас
Больше не делайте мне больше пользы