Steve Forbert - Make It All So Real текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make It All So Real» из альбома «Alive on Arrival / Jackrabbit Slim 35th Anniversary Edition» группы Steve Forbert.
Текст песни
Take your seat in the table
Watch the cabaret fill
Ted came down for the singer
He saw the name on the bill
How the minutes were draggin'
As the audience grew
Ted was growing impatient
As he swallowed his brew
«It's time to welcome the artist»
He heard somebody say
Saw a face in the floodlight
And everything was okay
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Then the singer was singing
All his serious songs
And his Band wa a-playing
And Ted was hummin' along
Meanwhile back in a corner
There was a table for two
Where sat the singer’s cute lover
And she was drinkin' a few
All snuggled up with a stranger
Who had his hand on her thigh
She was receivin' his message
And gazing into his eyes
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
So the sound came a-rollin'
Tumblin' into the night
And all the people were ravin'
Sayin', «Man, our singer’s alright»
«He's such a burnin' performer
What a fabulous show»
Little lover was stirrin'
She was ready to go An' while the singer was wailing
She got up to depart
The crowd was stompin' and cheering
She was breakin' his heart
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Ted was feelin' terrific
As the crowd filtered out
Ravin' on 'bout the hero
There were whistles and shouts
There was a guy with his sweetheart
Ted came walkin' on past
He could hear what was spoken
He could hear what she asked
She said, «Don't you envy the hero?»
An' the fella answered his girl
«Yes, he’s the ultimate singer
He’s on top of the world»
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Перевод песни
Возьмите свое место в столе
Следите за заполнением кабаре
Тед спустился за певцом
Он увидел имя на счете
Как протоколы были перетащены,
По мере роста аудитории
Тед становился нетерпеливым
Когда он проглотил свое варево
«Пришло время приветствовать художника»
Он слышал, как кто-то сказал
Видел лицо в прожекторе
И все было в порядке
Человек-певец, сделай свою работу
Пойте свою песню, сделайте это больно
Пойте слезы, пейте боль
Сделать все так реально
Затем певец пел
Все его серьезные песни
И его группа будет играть
И Тед был гуманным
Тем временем обратно в угол
Был стол за двоих
Где сидел симпатичный любовник певицы
И она выпила несколько
Все прижалось к незнакомцу
Кто приложил руку к бедру
Она получила его сообщение
И вглядываясь в глаза
Человек-певец, сделай свою работу
Пойте свою песню, сделайте ей больно
Пойте слезы, пейте боль
Сделать все так реально
Так что звук пришел,
Тумблин в ночь
И все люди были равинами,
Сайн, «Человек, наш певец в порядке»
«Он такой ожог»
Какое сказочное шоу »
Маленький любовник был мешал,
Она была готова уйти, пока певец плакал
Она встала, чтобы отойти
Толпа была топиной и аплодисментами
Она разбила сердце
Человек-певец, сделай свою работу
Пойте свою песню, сделайте это больно
Пойте слезы, пейте боль
Сделать все так реально
Тед чувствовал себя потрясающе
Когда толпа отфильтровывалась
Равин «за героя»
Были свистки и крики
Был парень со своей возлюбленной
Тед пришел в прошлое
Он слышал, что было сказано
Он слышал, что она спросила
Она сказала: «Разве ты не завидуешь герою?»
«Феря ответил своей девушке
«Да, он настоящий певец
Он на вершине мира »
Человек-певец, сделай свою работу
Пойте свою песню, сделайте ей больно
Пойте слезы, пейте боль
Сделать все так реально