Steve Forbert - Dear Lord текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Lord» из альбома «Rocking Horse Head» группы Steve Forbert.
Текст песни
Dear Lord, hear Lord,
Please, if you will, my plea,
Send me someone else,
Send me someone else.
I can’t eat, I can’t sleep,
I don’t even brush my teeth,
Down here by myself,
Down here by myself.
Though my paths may wind through walls of grapevine,
Though the trees hang ripe with fruit to eat,
Though the berry buds may bloom and taste fine,
I can’t help but look for fruit more sweet.
The one thing that I’d bring
To this scene so free
Is somethin' much like me,
Is somethin' much like me Except with soft lips
An' tender breasts an' hips
An' pretty eyes to see
An' pretty eyes to see.
Though these last few nights were white with moonlight,
Though your brooks and streams are clean and clear,
Though your morning sun’s a fine and bright sight,
I can’t help but look for more down here.
So dear Lord, hear Lord,
Make me someone new,
If you’d be so kind,
If you’d be so kind.
My bed’s cold, the game’s old,
I’m awf’ly bored and blue.
If you would not mind,
If you would not mind.
Перевод песни
Дорогой Господь, послушай Господа,
Пожалуйста, если хотите, моя просьба,
Пришлите мне кого-нибудь еще,
Пришлите мне кого-нибудь еще.
Я не могу есть, я не могу спать,
Я даже не чищу зубы,
Вниз здесь,
Вниз здесь один.
Хотя мои пути могут пробиваться сквозь стены виноградной лозы,
Хотя деревья повсюду созревают с фруктами, чтобы поесть,
Хотя ягодные почки могут расцветать и хорошо выглядеть,
Я не могу не искать фруктов, более сладких.
Единственное, что я принес
Для этой сцены так бесплатно
Что-то похоже на меня,
Это что-то похожее на меня. За исключением мягких губ
«Нежная грудь и бедра»
«Красивые глаза, чтобы увидеть
«Красивые глаза, чтобы видеть.
Хотя эти последние несколько ночей были белыми с лунным светом,
Хотя ваши ручьи и ручьи чисты и понятны,
Хотя ваше утреннее солнце - прекрасный и яркий взгляд,
Я не могу не искать здесь больше.
Так дорогой Господь, послушай Господа,
Сделайте меня кем-то новым,
Если бы вы были добры,
Если бы ты был так добр.
Моя кровать холодная, старая игра,
Мне ужасно скучно и синее.
Если вы не возражаете,
Если вы не возражаете.