Stern Combo Meißen - Der Kampf um den Südpol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Kampf um den Südpol» из альбомов «Sternstunden» и «Amiga HITstory 1967-1977» группы Stern Combo Meißen.
Текст песни
Was bleibt nach dem Tode
Wenn der Name nicht bleibt
Und wie bleibt der Name
Wenn Geschichte er schreibt
Wie schreibt er Geschichte
Wenn entdeckt, wenn er entdeckt
Was sich unsern Blicken
Bisher noch versteckt
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Es ging in 's zwanzigste Jahrhundert
Jedes Land, jedes war entdeckt
Nur der kalte Pol im Süden
Auf der Karte noch weiß gefleckt
Da begann der große Wettlauf
Ihre Schiffe machten flott
Zwei Kapitäne, namenlose
Später: Amundsen und Scott
Die Antarktis war bald erreicht
Doch dann kam das schwerste Stück
Auf Schlitten die Fahrt ins Eis begann
Und kein Weg vom Ziel zurück
Und Hunger und Kälte, Einsamkeit
Länger noch als ein Jahr
Und die Frage immerzu:
Wie weit schon der andere, der andere war?
Nur der erste, nur der erste
Hätte wirklich erreicht sein Ziel
Nur der Zweite, nur der Zweite
In den Augen der Menschen —
Ist nicht viel
Und sie hetzten ihre Hunde
Und sich selber gnadenlos
Denn der eine würde scheitern
Und der andre wär' bald groß
Doch als Scott an den Südpol kam
Da stand schon Amundsens Fahne frei
Da brach der Frost von draußen her
Ihm tief in das Herz hinein
Kein Petroleum half mehr
Und kein Denken an Frau und Kind
Und erfroren neben ihm sind vier Mann
Im ewigen Eis und Wind
Was bleibt nach dem Tode
Wenn der Name nicht bleibt
Und wie bleibt der Name
Wenn Geschichte er schreibt
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Перевод песни
Что остается после смерти
Если имя не остается
И как остается имя
Когда историю он пишет
Как он пишет историю
Если обнаружил, если обнаружил
Что взирает на нас
До сих пор скрытые
Что остается после смерти
Если не останется
Если не останется славы
Что остается после смерти
Великое дело, великое человеколюбие
Он пошел в ' S двадцатый век
Каждая страна, каждая была обнаружена
Только холодный полюс на юге
На карте все еще белела пятнистая
Тогда началась Великая гонка
Их корабли были на плаву
Два капитана, безымянных
Позже: Амундсен и Скотт
Вскоре Антарктида была достигнута
Но потом пришла самая тяжелая часть
На санях началась поездка в лед
И нет пути назад от цели
И голод, и холод, одиночество
Дольше, чем год
И вопрос всегда:
Как далеко был тот, другой?
Только первый, только первый
Действительно достиг бы своей цели
Только второй, только второй
В глазах людей —
Не много
И они спешили своих собак
И себя беспощадно
Потому что один из них потерпит неудачу
И Андрэ скоро будет великим
Но когда Скотт добрался до Южного полюса
Там уже стоял флаг Амундсена
Откуда-то снаружи ворвался мороз.
Ему глубоко в сердце
Никакая нефть больше не помогала
И не думать о жене и ребенке
И замерли рядом с ним четыре человека
В вечных льдах и ветрах
Что остается после смерти
Если имя не остается
И как остается имя
Когда историю он пишет
Что остается после смерти
Если не останется
Если не останется славы
Что остается после смерти
Великое дело, великое человеколюбие
Что остается после смерти
Если не останется
Если не останется славы
Что остается после смерти
Великое дело, великое человеколюбие