Stereolab - With Friends Like These текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «With Friends Like These» из альбома «Oscillons From The Anti-Sun» группы Stereolab.
Текст песни
L: All this violence is puzzling
Maybe the law should intervene.
M: All this violence is threatening
Hate is in need of censoring.
L+M: Ban hate and violence for our convenience (x2)
(Repeat once)
L: Don’t we all know the dangers
Of two conflicting viewpoints?
M: An active troublemaker (?)
Banning the flame of dissent
L+M: So much aggravation!
L: To all haters: We’ll create some laws to stop you.
M: You’re the danger; you really shouldn’t be allowed
to…
L: They piss on morality!
M: They detest humanity!
L: Those savages should be banned!
M: They’re so deeply offensive!
L+M: Somebody shut them up!
[Throughout the following section Mary (I think) sings
something like: «once you catch them, kill them, kill
them"]
They’ll still be full of ??? shit (?)
M: But it’s handy,
We’ll blame it on human nature.
(Repeat from «They piss on… to «Somebody shut them
up!)
L: We’ll censor the hell out of you…
M: We’ll coerce evil out of you…
L: We’ll cut you’re tongue if we have to…
M: You’re the baddies and we hate you…
(Repeat once)
Перевод песни
L: Все это насилие озадачивает
Может быть, закон должен вмешаться.
М: Все это насилие угрожает
Ненависть нуждается в цензуре.
L + M: запретить ненависть и насилие для нашего удобства (x2)
(Повторите один раз)
L: Разве мы все не знаем опасности
Из двух противоречащих друг другу точек зрения?
M: Активный нарушитель спокойствия (?)
Запрещение пламени инакомыслия
L + M: Столько обострения!
Л: К всем ненавистникам: Мы создадим некоторые законы, чтобы остановить вас.
М: Ты опасность; Вы действительно не должны допускаться
чтобы ...
Л: Они мочат о нравственности!
М: Они ненавидят человечество!
L: Эти дикари должны быть запрещены!
М: Они настолько оскорбительны!
L + M: Кто-то их закрыл!
[В следующем разделе Мэри (я думаю) поет
Что-то вроде: «как только вы их поймаете, убейте, убейте
их"]
Они по-прежнему будут полны ??? Дерьмо (?)
М: Но это удобно,
Мы будем обвинять его в человеческой природе.
(Повторяю: «Они мочут ... на« Кто-то закрыл их
вверх!)
L: Мы издеваемся над вами ...
М: Мы будем изгонять зло из тебя ...
L: Мы порежем вам язык, если нам нужно ...
М: Ты злодеи, и мы тебя ненавидим ...
(Повторите один раз)