Steps - Only In My Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only In My Dreams» группы Steps.
Текст песни
But only in my dreams
I’m living without you
Givin' my heart to somebody new
It never should of been this way
You know we almost had it made
With feelings so right
How wrong could I be?
(That was then)
Now there’s not a day I live
(Can't pretend)
There’s anything I wouldn’t give
'Cause now you’re gone, I’m standing still in time
I should be movin' on, leavin' you behind
But only in my dreams
I’m living without you
Givin' my heart to somebody new
And I could make-believe I’m getting over you
(But that’s the part I can’t seem to do)
An' I can still pretend
This broken heart will mend
(But it’s only in my dreams)
(I was wrong) I never shoulda shied away
(Holdin' on) Tender words I shoulda said
A lesson well learnt but I learned it too late
(Now you’re gone)
How am I supposed to live
When my heart’s no longer mine to give
It’s locked in the past
Can’t go back it’s a cruel twist of faith
(Cruel twist of faith)
And now you’re gone
There’s no good in goodbye
I should keep movin' on Leavin' it behind
So I guess I’ll keep dreamin'
Maybe one day I’ll let you go But seeing is believing
I’ve got to let you know
In my dreams, I’m without you
I give my heart to someone new
Make-beleive, I’m over you (2x)
Перевод песни
Но только в моих снах.
Я живу без тебя,
Отдавая свое сердце кому-то новому.
Это никогда не должно было быть так.
Ты знаешь, мы почти сделали это
С чувствами, так правильно,
Как я могу быть неправ?
(Это было тогда)
Теперь нет дня, когда я живу (
не могу притворяться)
, есть все, что я бы не отдал,
потому что теперь ты ушла, я стою неподвижно во времени.
Я должен двигаться дальше, оставляя тебя позади,
Но только в своих мечтах.
Я живу без тебя,
Отдавая свое сердце кому-то новому.
И я мог бы притвориться, что я переживаю тебя (
но это та часть, которую я, кажется, не могу сделать)
, и я все еще могу притворяться.
Это разбитое сердце
исцелится (но это только в моих снах) (
я был неправ) я никогда не должен был уклоняться (
держась) нежные слова, которые я должен был произнести,
Урок хорошо усвоен, но я выучил его слишком поздно (
теперь ты ушел)
Как мне жить,
Когда мое сердце больше не принадлежит мне?
Она заперта в прошлом.
Не могу вернуться назад, это жестокий поворот веры (
жестокий поворот веры).
И теперь ты ушла.
Нет ничего хорошего в прощании.
Я должен продолжать двигаться дальше, оставляя все позади.
Так что, думаю, я продолжу мечтать.
Может быть, однажды я отпущу тебя, но видеть-значит верить.
Я должен дать тебе знать
В своих снах, я без тебя.
Я отдаю свое сердце кому-то новому.
Притворяйся, я покончил с тобой (2 раза)