Stephen Kellogg - Good Red Wine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Red Wine» из альбома «Blunderstone Rookery» группы Stephen Kellogg.
Текст песни
She pours a glass of good red wine.
Do you mind? He says and does the same
The wedding photo in the hall stares back at strangers from its frame
In these familiar rooms where they watched the years go by Somewhere along the way they both stopped trying to try
In his mind, he can still see her in that black dress he adored.
Her girlfriends all looked up to her and the men were always floored
She interrupts his daydream with a question of her own.
And for the first time, in a long time, he doesn’t feel like he’s alone.
And she says, Why did you never take me to Paris or write my name in the stars
Why when you see that I need it the most won’t you take me in your arms?
Whispering sweet consolations as if the die weren’t cast.
He looked surprised and said I guess it cause you never asked.
you never asked There’s nothing I can do that can change the past
And in her mind, she can still see him on his graduation day.
In a beard and horn rimmed glasses and a smile that seemed to say
You’ll never want for anything if you stick close by me He interrupts her daydream and says I know what you mean
But why do you roll your eyes at my stories and jokes that you used to like?
Why do you turn away from me when I lie down beside you at night?
When my confidence is shaken why don’t you build me up from scratch?
She looked surprised and said because you never asked.
You’ve never asked. There’s nothing we can do to change the past.
So right now I’m asking do you love me?
Right now I’m asking, do you still give a damn?
Thank God for red wine and an antique kitchen light that lets the shadows dance
across the floor and hit both their faces just right.
Till they’re saying Why don’t we take a blanket out back and watch the stars
from the lawn.
We can pretend it’s the banks of the Seine and laugh at those dumb old stories
until just before dawn and we’ll make it like the first time or as if it was
the last
We’ll answer every question we were too afraid to ask.
The answer’s always no if you never dare to ask.
Перевод песни
Она наливает бокал хорошего красного вина.
Вы не возражаете? Он говорит и делает то же самое
Свадебное фото в зале смотрит на незнакомцев с его рамки
В этих знакомых комнатах, где они наблюдали за тем, как годами шли где-то по пути, они оба перестали пытаться попробовать
По его мнению, он все еще может видеть ее в этом черном платье, которое он обожал.
Ее подруги все смотрели на нее, и мужчины всегда были напольными
Она прерывает свою мечту своим вопросом.
И в первый раз, в течение долгого времени, он не чувствует, что он один.
И она говорит: «Почему ты никогда не брал меня в Париж или не писал мое имя в звездах
Почему, когда вы видите, что мне это нужно больше всего, вы не возьмете меня на руки?
Шепот сладких утешений, как будто кубик не был брошен.
Он выглядел удивленным и сказал, что я думаю, это из-за того, что вы никогда не спрашивали.
вы никогда не спрашивали. Я ничего не могу сделать, что может изменить прошлое
И, по ее мнению, она все еще может видеть его в свой выпускной день.
В бородах и рогах оправлены очки и улыбка, которая, казалось, говорила
Вы никогда не захотите ни на что, если будете придерживаться меня. Он прерывает ее мечту и говорит, что я знаю, что вы имеете в виду
Но почему вы бросаете глаза на мои рассказы и анекдоты, которые вам нравились?
Почему ты отвернулся от меня, когда я лежу рядом с тобой ночью?
Когда моя уверенность встряхивается, почему бы вам не построить меня с нуля?
Она выглядела удивленной и сказала, потому что никогда не спрашивала.
Вы никогда не спрашивали. Мы ничего не можем сделать, чтобы изменить прошлое.
Итак, сейчас я спрашиваю, ты любишь меня?
Прямо сейчас я спрашиваю, тебе все еще наплевать?
Слава Богу за красное вино и антикварный кухонный свет, который позволяет танцам танца
Через пол и ударил обоих их лица в самый раз.
Пока они не говорят, почему мы не берем одеяло и не смотрим звезды
с газона.
Мы можем притвориться, что это берега Сены и смеяться над этими немыми старыми историями
до самого рассвета, и мы сделаем это как в первый раз или, как если бы это было
последний
Мы ответим на каждый вопрос, который мы слишком боялись спросить.
Ответ всегда нет, если вы не осмелитесь спросить.