Stéphanie de Monaco - Besoin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Besoin» группы Stéphanie de Monaco.
Текст песни
Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage,
j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le cœur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
Besoin de changer les couplets,
inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon cœur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.
Poussée par la vie, la tête haute et le cœur fier
Je vous raconterai ma vie,
dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Перевод песни
Подталкиваемый ветром, я рисую без импульса
На следующий день будут воздерживаться
Моей жизни, которая начинается.
Из-за усталости я избегаю привычки
Из всех тех хоров, у которых нет завтра.
Нет необходимости в крыше, нет необходимости в ваших законах.
Мне нужен был, я сделал свой выбор.
Движимый путешествием, я останусь диким.
Я избежал тонущего,
Я не хотел спасать свой багаж.
Нет необходимости в прошлом, нет необходимости в уже сделанных.
Нужно существовать, я докажу это вам.
Потащенный волей, я буду сражаться
Против всех воздержаний, которые больше не имеют завтра.
Мне нужна поездка, мое сердце больно.
Нужно двигаться, я не видел, красный свет.
Необходимо поделиться, нужно показать
Это легко получить, но сложнее дать.
Необходимо изменить куплеты,
Инвентарь, подлежащий возобновлению.
Нужно суммировать песню прошлого.
Нужно сортировать чердак моего сердца
Больше зависти к несчастью, зависть к счастью.
Движимый жизнью, высокая голова и гордое сердце
Я расскажу вам свою жизнь,
чьи рефрены следующие.
Я приглашаю вас поделиться своим горизонтом
Но соберите его быстро, это плод моей страсти.