Stellar Corpses - Vampire Kiss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vampire Kiss» из альбомов «Dead Stars Drive-In» и «Vampire Kiss» группы Stellar Corpses.
Текст песни
As the sky grows dark
A fallen star is there to light your way
The Devil knows what we are
And I thought I heard him say
We sleep all day
We party all night
Never grow old
It’s fun to be one of us
But how far will you go?
I don’t wanna live forever
But I don’t wanna die like
Like this
One thing’s for sure
There’s only one cure
One cure for a fading reflection
And I never could resist
Your vampire kiss
Forever young
Forever lost
Children of the night
Avert your eyes
From the cross
Scream into the night
We sleep all day
We party all night
Never grow old
It’s fun to be one of us
But how far will you go?
I don’t wanna live forever
But I don’t wanna die like
Like this
One thing’s for sure
There’s only one cure
One cure for a fading reflection
And I never could resist
Your vampire kiss
We sleep all day
We party all night
Never grow old
It’s fun to be one of us
You just gotta let go
Do you wanna live forever?
Or do you wanna die like
Like this?
Now you’re left with a fading reflection
Fading reflection
And you never could resist
My vampire kiss
Oh oh
My vampire kiss
Oh oh
My vampire kiss
Перевод песни
Когда небо темнеет,
Падшая звезда освещает тебе путь.
Дьявол знает, кто мы такие.
Мне показалось, я слышал, как он сказал:
Мы спим весь день,
Мы веселимся всю ночь,
Никогда не стареем,
Весело быть одним из нас,
Но как далеко ты зайдешь?
Я не хочу жить вечно,
но я не хочу так умирать.
Одно можно сказать наверняка.
Есть только одно лекарство,
Одно лекарство от угасающего отражения,
И я никогда не смогу устоять
Перед твоим вампирским поцелуем.
Вечно молодой,
Вечно потерянный.
Дети ночи,
Отворачивайте глаза
От креста,
Кричите в ночи,
Мы спим весь день,
Мы веселимся всю ночь,
Никогда не стареем,
Весело быть одним из нас,
Но как далеко вы зайдете?
Я не хочу жить вечно,
но я не хочу так умирать.
Одно можно сказать наверняка.
Есть только одно лекарство,
Одно лекарство от угасающего отражения,
И я никогда не смогу устоять
Перед твоим вампирским поцелуем.
Мы спим весь день,
Мы веселимся всю ночь,
Никогда не стареем,
Весело быть одним из нас,
Ты просто должен отпустить.
Ты хочешь жить вечно?
Или ты хочешь умереть вот
Так?
Теперь ты остался с исчезающим отражением,
Исчезающим отражением,
И ты никогда не сможешь устоять.
Мой вампирский поцелуй.
О-о ...
Мой вампирский поцелуй.
О-о ...
Мой вампирский поцелуй.