Stefan Waggershausen - Leider nur Liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Leider nur Liebe» из альбома «Herzsprünge» группы Stefan Waggershausen.
Текст песни
3 Uhr nachts
Und ich find keinen Schlaf
Die Hitze kriecht
Durch die ewige Stadt
Ich ruf dich an Und du flsterst erstaunt «Hallo du»
Worte wie Silber
In meinem Ohr
Und es ist dunkel hier
Ich werd vor Zrtlichkeit verrckt
Dein leises Lachen am Ohr
Du hast mich kalt erwischt
Und ich hr dich reden
Sanfte Worte zrtliche Lgen
Diese Lust am Verlieren
Ist das nun Liebe
Ich frag warum
Lief das nie mit uns zwein
Du warst oft betrunken sagst du Oder ich nicht allein
Doch irgendwie
Sind wir beide vom gleichen Schlag
Nur du du liegst heut in Rom
Und ich in New York
Na dann gr mal deinen
Schutzengel von mir
Du ich leg wieder auf
Wir sehn uns sicher bald
Und dann trink ich mir zu Und sage «Kopf oder Zahl»
Das mu ein Film von Visconti sein
So verdammt sentimental
Und es bleibt dunkel hier
Ich werd vor Sehnsucht fast verrckt
Dein leises Lachen am Ohr
Du hast mich kalt erwischt
Und ich hr mich noch reden
Sanfte Worte zrtliche Lgen
Diese Lust am Verlieren
Und es ist… leider nur Liebe
Перевод песни
3 часа ночи
И я не могу спать
Теплота ползет
Через вечный город
Я позвоню тебе. И ты прошептал «Привет, ты»,
Слова, как серебро
В моем ухе
И здесь темно.
Я сумасшедший о ярости
Твой тихий смех на ухе
Ты меня поймал
И я говорю с тобой
Нежные слова тонкие минимумы
Эта жажда потери
Это любовь?
Я спрашиваю, почему
Никогда не позволяйте этому случиться с нами
Вы часто пьяны, что говорите Или я не одинок
Но как-то
Мы оба тот же удар
Только вы сегодня в Риме
И я в Нью-Йорке
Хорошо, тогда
Защитный гель от меня
Я верну его обратно
Скоро увидимся
А потом я пью и говорю «голова или номер»,
Это должен быть фильм Висконти
Так чертовски сентиментальный
И здесь остается темно
Я почти без ума от тоски
Твой тихий смех на ухе
Ты меня поймал
И я все еще говорю
Нежные слова тонкие минимумы
Эта жажда потери
И это ... к сожалению, только любовь