Steely Dan - Slang Of Ages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slang Of Ages» из альбома «Everything Must Go» группы Steely Dan.
Текст песни
Let me put it this way doll
And I know it’s getting late
I can tell from the planes of your face
That you’re from out of state
But here in the Willows now here’s the deal
Tomorrow’s for squares — tonight’s for real
Drop me off in Groovetime
Do you hear the Slang of Ages
Show me how it’s done
Now did you say you were from the Netherlands
Or was that «Netherworld»?
If you grew up in Amsterdam
Then I’m the Duke of Earl
These tabs look iffy — you say they’re good
Let’s roll with the homeys — knock on wood
Drop me off in Groovetime
Soothe me with the Slang of Ages
Show me where I turn
Are you all part of the Dreaming
Or the end of my life so far?
Or something half way in between
You oughta know
Hey — where’d she go?
Damn — she skipped dimensions
Was it something that I said?
Or something I was thinking
When she opened up my head?
Let me make it right baby — never mind how
There’s a crazy little place I know called «Be There Now»
Drop me off in Groovetime
Do you hear the Slang of Ages
Show me how it’s done
Drop me off in Groovetime
Soothe me with the Slang of Ages
This is where I turn
Перевод песни
Позвольте мне сказать, что это кукла
И я знаю, что поздно
Я могу сказать с самолетов вашего лица
Что вы из-за пределов штата
Но вот здесь, в Ивах, вот сделка
Завтра для квадратов - сегодня для настоящих
Отбросьте меня в Groovetime
Вы слышите сленг веков
Покажите мне, как это делается
Теперь вы сказали, что вы из Нидерландов
Или это был «мир Пустоты»?
Если вы выросли в Амстердаме
Тогда я Герцог Эрл
Эти закладки выглядят iffy - вы говорите, что они хорошие
Будем кататься с домашними - стучать по дереву
Отбросьте меня в Groovetime
Успокой меня со Сленгом веков
Покажи мне, куда я поворачиваюсь
Вы все являетесь частью Dreaming
Или конец моей жизни до сих пор?
Или что-то наполовину между ними
Ты должен знать
Эй, куда она ушла?
Черт - она пропустила размеры
Это что-то, что я сказал?
Или что-то я думал
Когда она открыла мне голову?
Позвольте мне сделать это правильно, детка - неважно, как
Там сумасшедшее маленькое место, которое я знаю, называется «Be There Now»
Отбросьте меня в Groovetime
Вы слышите сленг веков
Покажите мне, как это делается
Отбросьте меня в Groovetime
Успокой меня со Сленгом веков
Здесь я поворачиваюсь