Steam Powered Giraffe - Make Believe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Believe» из альбома «Live at Walter Robotics Expo 2013» группы Steam Powered Giraffe.
Текст песни
Here I go again
I’m breaking up
I’m shutting down now
inside outside
decomission
wonder if its painful
reading love and writing love
is technically the same
I am a living thing
I am not a human being
but I’m alive, I’m alive
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadadada
ladadadada
Woo-hoo!
Aw yeah, yeah, yeah, yeah!
People, why just talk about it?
Can’t we live without all the bounds
of society
It’s make believe!
Break it,
Don’t be afraid to shake it!
The Spine aint afraid to shake it around
in society
'cause it’s make believe
«Hey, kids, what you know?
What do you think you’re doing?»
I say, pardon us,
we’re dancing for no reason
(1−2 1−2-3 yeah!)
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
Shout it!
Get right up and shout it Try it out and flout all the bounds
of society
It’s make believe!
Dream it,
but you’ve got to really mean it!
(Woo!)
There is no disagreement
the stage of society
is make believe!
«Hey, kids, what you know?
What’ya think you’re doing?»
Yattattatay!
Oh, pardon me!
I’m dancing for no reason
(1−2 1−2-3 Go!)
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
(Tell 'em, Rabbit!)
Well, life’s to short so share the love
you know it is, you know it is Do great things where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know she does
So we’re asking you to share the love
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la-a-a-a-a
Перевод песни
Здесь я снова иду
Я расстаюсь
Я закрываю сейчас
внутри снаружи
decomission
Интересно, если его болезненный
Чтение любви и письма любовь
Технически одинаково
Я живое существо
Я не человек
Но я жив, я жив
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ла-ла-ла
La Ladadadadada
ladadadada
Woo-Hoo!
Да, да, да, да!
Люди, зачем просто говорить об этом?
Мы не можем жить без границ
общества
Это поверить!
Сломать это,
Не бойтесь встряхнуть его!
Спинной мозг не боится встряхнуть его вокруг
в обществе
Потому что он верит
«Эй, дети, что ты знаешь?
Как ты думаешь, что ты делаешь?"
Я говорю, простите нас,
Мы танцуем без причины
(1-2 1-2-3 да!)
La lalala lalala lalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La lalala lalala lalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кричать!
Поднимитесь и кричите. Попробуйте и проиграйте все границы
общества
Это поверить!
Мечтать,
Но вы действительно должны это понимать!
(Woo!)
Нет никаких разногласий
Этап общества
Это поверить!
«Эй, дети, что ты знаешь?
Что ты думаешь, что делаешь?
Yattattatay!
О, простите меня!
Я танцую без причины
(1-2 1-2-3 Go!)
La lalala lalala lalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La lalala lalala lalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Скажи им, Кролик!)
Ну, жизнь коротка, поэтому разделяй любовь
Вы знаете, что это так, вы знаете, что это великие дела, где вы знаете, что они должны быть сделаны
У кого-то это хуже, чем у тебя
Вы знаете, что он это делает, вы знаете, что она делает
Поэтому мы просим вас поделиться любовью
La lalala lalala lalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La lalala lalala lalalalala
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а-а-а