Steal the Scenery - Promise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promise» из альбома «All or Nothing» группы Steal the Scenery.
Текст песни
Up until I met you, I would sit alone and cry.
The world was out to get me,
and I’d alwasy wonder why.
You make me feel like life’s worth living.
Ya, you make my heart feel right.
Could it be the way you stole the scenery with «the sparkle in your eye»?
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about you.
See when I first laid eyes on you,
I knew we’d be a team.
I didn’t think a love like this came true.
Only in fairly tales and dreams.
This is why I can’t afford to lose you;
this is why I gotta try.
Doesn’t matter if you’re just my closest friend,
or even as my wife.
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You and me have got this connection no one else can see.
So if you believe, then anything is possible to be.
I won’t take «me» from you.
So please, don’t take «you» from me.
I gave you my heart,
I gave you my all.
No matter what,
I’ll jump and enjoy the fall.
I’ll fight, and I’ll try.
I won’t give up and I tell you why…
Three words to describe this,
«I love you»
and this I promise.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You,
I feel about you…
do do do to do
I feel about you,
I feel about you…
Do do do to doo
Перевод песни
Пока я не встретил тебя, я сидел один и плакал.
Весь мир хотел заполучить меня,
и я всегда удивлялся, почему.
Ты заставляешь меня чувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить.
Ты заставляешь мое сердце чувствовать себя хорошо.
Может, так ты украл декорации с «искрой в глазах»?
Я постараюсь.
Бороться
За любовь, что у меня внутри.
Детка, ты должна попытаться найти свой путь.
Словно обдумываю все досконально.
Чтобы они не забрали тебя.
Сезон меняется, но я знаю,
Что никто ничего не может сказать или сделать, чтобы изменить
мои чувства к тебе.
Когда я впервые увидел тебя,
Я понял, что мы будем одной командой.
Я не думал, что такая любовь сбудется.
Только в сказках и мечтах.
Вот почему я не могу позволить себе потерять тебя,
вот почему я должен попытаться.
Не важно, что ты мой самый близкий друг
или даже моя жена.
Я постараюсь.
Бороться
За любовь, что у меня внутри.
Детка, ты должна попытаться найти свой путь.
Словно обдумываю все досконально.
Чтобы они не забрали тебя.
Сезон меняется, но я знаю,
Что никто ничего не может сказать или сделать, чтобы изменить
мои чувства...
У нас с тобой есть связь, которую никто не видит.
Так что если ты веришь, то все возможно.
Я не возьму «себя " у тебя.
Так что, пожалуйста, не забирай у меня «тебя».
Я отдал тебе свое сердце,
Я отдал тебе все.
Несмотря ни на что,
Я прыгну и буду наслаждаться падением.
Я буду бороться, и я попытаюсь.
Я не сдамся и скажу тебе, почему...
Три слова, чтобы описать это « "
я люблю тебя"
, и это я обещаю.
Детка, ты должна попытаться найти свой путь.
Словно обдумываю все досконально.
Чтобы они не забрали тебя.
Сезон меняется, но я знаю,
Что никто ничего не может сказать или сделать, чтобы изменить
мои чувства...
Ты,
Я чувствую к тебе...
делай, делай, делай.
Я чувствую к тебе,
Я чувствую к тебе...
Ду ду ду ду ду