Stavesacre - A Place Where I Can Breathe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Place Where I Can Breathe» из альбома «(stāvz'ā'kər)» группы Stavesacre.
Текст песни
i only wanted such a little thing
only simplicity
and now that i am who i was taught to be you have abandoned me i held so tightly to every word you said
that's the price of the respect you've always demanded
and all those things i've gathered through the years
have no value here
i need to find a place where i can breathe
somewhere high above this empty landscape
where the air is clear
and i need to find it while i still can
in a world like this
how can you wonder at my sadness?
now i hope for something beautiful
but i feel trapped under your waves of wreckage
and if i cannot claw my own way through
i fear one day i will be just like you
in this land of vacant stars
in the backseats of desperate cars
in single-mother topless bars
we ache for something more
your sons and your daughters
are unwilling martyrs
to the devils, priests, and other thieves
and their wars and rumors of war
i need a handgun and a hand grenade
to protect me from those who keep me safe
still i remember you straight face:
ЂњSome day this will all be yours.Ђќ
Перевод песни
я только хотел такую мелочь
только простота
и теперь, когда я был тем, кого я научил быть тем, что ты бросил меня, я так крепко держал каждое слово, которое ты сказал
Это цена уважения, которое вы всегда требовали
и все те вещи, которые я собрал на протяжении многих лет
не имеют значения здесь
мне нужно найти место, где я могу дышать
где-то высоко над этим пустым пейзажем
где воздух чист
и мне нужно найти его, пока я все еще могу
в мире как этот
как вы можете удивиться моей печали?
теперь я надеюсь на что-то красивое
но я чувствую себя в ловушке под вашими волнами обломков
и если я не могу копать свой собственный путь через
я боюсь, что в один прекрасный день я буду такой же, как ты
в этой стране свободных звезд
на задних сиденьях отчаянных автомобилей
в одноматеричных топлесс-барах
мы боремся за что-то большее
ваши сыновья и дочери
не желают мучеников
к чертям, священникам и другим ворам
и их войны и слухи о войне
мне нужен пистолет и ручная граната
защищать меня от тех, кто держит меня в безопасности
все же я помню тебя прямое лицо:
«В какой-то день все будет твоим».