Status Quo - Going Down Town Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Going Down Town Tonight» из альбома «30 Gold Bars» группы Status Quo.
Текст песни
I’m going down town tonight, I’m gonna find myself a dream
I’m gonna dress up right, and be the best they’ve ever seen
You can tell from their eyes, you can tell from their eyes
That they’re never impressed, that they’re never impressed
From the way they walk round, from the way they walk round
They are used to the best, they are used to the best
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Why let them break you in with self-sophisticated praise
'cos when the cards are low you see the smile come on their face
If you speak the right words, if you speak the right words
They will hear what you say, they will hear what you say
They will take your attention, just take your attention
And then turn away, and then turn away
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Just one thing before you go my ladies of the night
Just one thing I have to say I’ve got you, and you’re
Confident and debonair you move between the stars
Hungry for those staring eyes that fill your waking hours
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Your face is all run dry with all the echoes of the night
And so I’m home alone, I wash my head and hold on tight
If you speak the right words, if you speak the right words
They will hear what you say, they will hear what you say
They will take your attention, just take your attention
And then turn away, and then turn away
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Going down town tonight, going down town tonight
Перевод песни
Сегодня вечером я собираюсь в город, я собираюсь найти себе мечту
Я собираюсь правильно одеваться и быть лучшими, которых они когда-либо видели
Вы можете сказать по их глазам, вы можете сказать из их глаз
Что они никогда не впечатлены, что они никогда не впечатлены
От того, как они ходят, от того, как они ходят
Они привыкли к лучшему, они привыкли к лучшему
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Зачем позволять им ломать вас с самооценкой
Потому что, когда карты низкие, вы видите, что улыбка появляется на их лице
Если вы говорите правильные слова, если вы говорите правильные слова
Они услышат, что вы говорите, они услышат, что вы говорите
Они обратят ваше внимание, просто возьмите ваше внимание
А затем отворачивайтесь, а затем отворачивайтесь
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Только одно, прежде чем вы отправитесь к моим дамам ночи
Только одно, что я должен сказать, что у меня есть ты, и ты
Уверенный и бессвязный, вы двигаетесь между звездами
Голодные для тех, кто смотрит в глаза, которые наполняют ваши часы бодрствования
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
На вашем лице все сухое со всеми отзвуками ночи
И поэтому я дома один, я моюсь и крепко держусь
Если вы говорите правильные слова, если вы говорите правильные слова
Они услышат, что вы говорите, они услышат, что вы говорите
Они обратят ваше внимание, просто возьмите ваше внимание
А затем отворачивайтесь, а затем отворачивайтесь
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером
Спуститься по городу сегодня вечером, спустившись по городу сегодня вечером