Starflam - Mr Orange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mr Orange» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.
Текст песни
Quand la traîtrise est de mise
Difficile de croire en ce biz
Monsieur Orange me méprise
Mais c’est mon cash qu’il courtise
Prends mon art au sens large, de l’encre à la gorge
Sortit des décharges, l’expérience me forge
Tu me prenais pour un barge, qu’est-ce que tu fais dans ma loge?
T’es pas dans une soirée crack, une soirée coupe-gorge?
Quoi, tu veux rimer, poser tes idées sur du papier?
Depuis que tes plans et tous ces gens se sont éparpillés
Depuis qu’ils disent que le rap ça paie un max
Rien à foutre de la syntaxe, il suffit de bomber le thorax
J’axe ma vie sur le respect, pas les on-dit
La plupart des bandits ont grandi au pays de Candy
Vivent un enfer sur terre pour mieux se refaire au paradis
Sauveraient n’importe qui en cas d’incendie
Qu’est-ce que t’en dis?
J’en dis que les gens évoluent mais que les gens ne changent pas
Ils portent des masques même pour leur mea culpa
Ma vie est enrayée par les actes manqués, les non-dit
Des sentiments étouffés par la perfidie
De ces gens qui veulent paraître droits et intègres
Pour mieux disparaître dès que ça tourne au vinaigre
Mais tirer vers soi, c’est irréversible
L’ego réduit à ça même les irréductibles
Averses de trahison qui rendent mon cœur imperméable
Ma confiance friable, dis moi si c’est viable?
Voici un lyricks virulent trempé dans le vitriol
Pour étrangler un saint avec son auréole
Je n’ai plus de respect pour leur protocole
Ces bâtards veulent ramasser le pactole sans états d'âme
Des frères d’arme jusqu'à la félonie
L’orgueil tient compagnie et conforte dans l’ironie
Ces soi-disant managers et autres agents
Qui prennent mon art pour le leur mais restent tangents
Ils nous reprochent d'être des poètes autonomes
De gérer les chiffres et les lettres à l’inverse de la norme
Chacun veut tirer son épingle dans cette jungle
Monsieur Orange est un enfoiré qui veut se montrer honnête et humble
Je pose un tas de lignes, des plus bénignes aux plus vénéneuses
Reste digne face aux propositions racoleuses
Mon D.J. est un producteur attitré
Et nul ne nous prend pour des illettrés
Alors quoi? De quel droit tu peux te permettre
Mettre ma voix en hypothèque sans l’avoir vu naître
Je fumais les lettres à tes premiers joints de beuh
Breakais sur du funk que t'étais encore bleu
Si tu pensais que j’allais tout plaquer à l’entracte
Et laisser les mots à la place des actes
Ressens l’impact, ce froid à mon contact
Aujourd’hui tout s'éclaire et ton œil se rétracte
Tu peux le dire tout ça c’est du gâchis
Rester pro c’est toi qui me l’as appris
On choisit ses amis et rarement sa famille
Puisse mon crew le rester pour la vie
Перевод песни
Когда предательство ставится
Трудно поверить в этот бизнес
Мистер Оранж презирает меня.
Но это мои деньги, за которыми он ухаживает.
Прими мое искусство в широком смысле, от чернил до горла
Вышел из свалок, опыт выковыривает меня
Ты меня за баржу принимаешь, что ты в моей гримерке делаешь?
Разве ты не на вечеринке с треском, на вечеринке с разрезанием горла?
Что, хочешь рифмовать, излагать свои идеи на бумаге?
С тех пор как твои планы и все эти люди разошлись
Так как они говорят, что рэп платит максимум
Наплевать на синтаксис, просто выпуклость грудной клетки
Я всю жизнь думал об уважении, а не о так называемых
Большая часть бандитов выросла в стране Кэнди
Жить в аду на земле, чтобы лучше переделать себя в раю
Спасли бы любого в случае пожара
Что скажешь?
Я говорю, что люди развиваются, но люди не меняются
Они носят маски даже для их mea culpa
Моя жизнь опутана пропущенными деяниями, невысказанными
Чувства, заглушенные вероломством
Из тех людей, которые хотят казаться прямыми и честными
Чтобы лучше исчезнуть, как только он станет уксусом
Но тянуть к себе-это необратимо
Эго сводит к этому даже неприводимые
Ливни предательства, которые делают мое сердце непроницаемым
Моя хрупкая уверенность, скажи мне, жизнеспособна ли она?
Вот свирепый лирик, пропитанный купоросом
Чтобы задушить святого своим ореолом
Я больше не уважаю их протокол.
Эти ублюдки хотят забрать пакет без состояния души
От братьев по оружию до фелонии
Гордыня держит компанию и укрепляет в Иронии
Эти так называемые менеджеры и другие агенты
Которые принимают мое искусство за свое, но остаются касательными
Они упрекают нас в том, что мы самостоятельные поэты
Управление цифрами и буквами в обратном порядке
Каждый хочет, чтобы вытащить свою булавку в этих джунглях
Мистер Оранж-ублюдок, который хочет показать себя честным и скромным
Я кладу кучу строк, от самых доброкачественных до самых ядовитых
Оставайся достойным перед лицом оскорбительных предложений
Мой Ди-Джей-привлекательный продюсер.
И никто не принимает нас за неграмотных
Так что? По какому праву ты можешь себе позволить
- Я не знаю, - сказал он.
Я курил письма к твоим первым печатям.
Ты все еще был синим.
Если бы ты думал, что я все выложу в антракте.
И оставить слова вместо поступков
Почувствуй удар, этот холод при моем прикосновении
Сегодня все светится, и твой глаз сужается
Ты можешь сказать, что все это беспорядок.
Оставаться профессионалом ты научил меня этому.
Мы выбираем друзей и редко семью
Пусть мой экипаж останется им на всю жизнь