Starflam - La Sonora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Sonora» из альбома «Faites Du Bruit» группы Starflam.
Текст песни
Je pose ma vision de rimes, d’allégories
Au service de mon clan floué d’a priori
Qui tente même, cloué au pilori
De l’ignorance primaire d’un amas de conneries
Tant qu’on refuse d’affronter nos failles
Car la merde a la même odeur où que l’on aille
Donc, déplacer les schémas, fuir la grisaille
Ce n’est que reporter l'échéance d’une vie qui tiraille
Comment faire front, lever l’affront
Esclaves de nos idées mais pas encore nos patrons
Tant que les frères voient la victoire sans la sueur
La gloire sans les risques, l’amour sans y croire
Certains se créent des problèmes, d’autres s’en inventent
Certains s’y complaisent, d’autres les supplantent
C’est certain, on va pas se bluffer, ce monde est imparfait
Mais ta vie est ce que tu en fais et tu le sais…
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Rap dénaturé, marché saturé
Contrats clôturés, radios capturées
Concerts annulés, wacks adulés
Les ailes brûlées, j’rentre dans la mêlée
Je propage le fond et la forme et
Je ne m’engage qu'à fuir la norme et
Mon D.J. en cut se transforme
Squatte ta plate-forme, stoppe tes réformes
À toi de voir qui crée l’histoire
À toi de voir qui s’en empare
Faussés au départ trop de mecs visent la maille
L’esprit en faillite suscite la faille
Où que l’on aille, l’argent passe avant les gens
L'épreuve est de taille, mon caractère divergent
Je m’instruis, poursuis, construis
Un futur forcé qui va porter ses fruits
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Bajo el sol, la miseria pesa menos
Mentira, eso lo sabemos
Todos jodidos de nacimiento
Aquí, afuera, preso me siento
Levanta, llega la tormenta
Llegan los tiempos pa’que cambie la cosa
Goza, la sonora en la jugada
Con su sonido bestial, si guapea
Lo que hago yo, es construir
Lo que digo yo, es que quiero salir
De donde me imponen quedar
Con mis sueños quieren acabar
Ando con fuerza y cara en la vida
Caminando con mi herida
Manos arriba, aqui llegamos ya
Le canto al pueblo, mi gente es la que manda y dice
La Sonora Starflam reste au programme
Proclame, clame: Sonora Starflam sí guapea guapea
La Sonora Starflam reste au programme
Rétame, crame, Sonora Starflam sí guapea guapea
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Перевод песни
Я излагаю свое видение рифм, аллегорий
На службе у моего априорного размытого клана
Кто даже пытается, пригвожденный к столу
От первичного невежества нагромождения дерьма
Пока мы отказываемся противостоять нашим недостаткам
Потому что дерьмо имеет тот же запах, куда бы мы ни пошли
Так двигать схемы, убегать от серости
Это только отсрочка срока жизни, которая тянет
Как сделать лоб, поднять оскорбление
Рабы наших идей, но еще не наши боссы
Пока братья видят победу без пота
Слава без риска, любовь без веры
Одни создают себе проблемы, другие придумывают
Одни упиваются этим, другие вытесняют их
Это точно, мы не будем блефовать, этот мир несовершенен
Но твоя жизнь-это то, что ты делаешь, и ты это знаешь…
В эти несовершенные времена
Для каждой причины один эффект
Если этот мир несовершенен
Твоя жизнь-это то, что ты делаешь
Денатурированный рэп, насыщенный рынок
Заключенные контракты, захваченные радиостанции
Концерты отменяются, wacks обожал
Обгоревшие крылья, я вхожу в драку
Я распространяю фон и форму и
Я обязуюсь только бежать от нормы и
Мой Ди-Джей в cut превращается
Приседай на своей платформе, останови свои реформы
Тебе решать, кто создает историю
Тебе, который захватывает
Слишком много парней нацелены на сетку
Обанкротившийся ум вызывает изъян
Куда бы мы ни пошли, деньги идут впереди людей
Испытание имеет размер, мой характер расходится
Я учусь, преследую, строю
Вынужденное будущее, которое принесет плоды
В эти несовершенные времена
Для каждой причины один эффект
Если этот мир несовершенен
Твоя жизнь-это то, что ты делаешь
Бахо Эль соль, Ла мисерия Пеза менос
Солжет, eso lo sabemos
Todos jodidos de nacimiento
Aquí, afuera, preso me siento
Леванта, льега Ла тормента
Llegan los tiempos tongan, что cambie la cosa
ГОЗа, Сонора Ан-Ла-югада
Кон Су сонидо звериный, если гуапеа
ЛО что хаго йо, Эс строить
ЛО что Диго йо, Эс что квиро пачкать
Де Донде МЕ импонен кведар
Con mis sueños quieren c'est quoi
Андо кон фуэрза у Кара Ан Ла вида
Каминандо кон Ми херида
Манос Арриба, Акви льегамос Я.
Канто-Аль-Пуэбло, mi gente is the manda y dice
Sonora Starflam остается в программе
Провозглашает, провозглашает: Sonora Starflam sí guapea guapea
Sonora Starflam остается в программе
Сонора Старфлам Си гуапеа гуапеа
В эти несовершенные времена
Для каждой причины один эффект
Если этот мир несовершенен
Твоя жизнь-это то, что ты делаешь