Stanislaw Soyka - Bog Sie Rodzi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Bog Sie Rodzi» из альбома «Koledy Polskie» группы Stanislaw Soyka.
Текст песни
Bóg się rodzi, moc truchleje
Pan niebiosów obnażony!
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
Ma granice Nieskończony
Wzgardzony, okryty chwałą
Śmiertelny Król nad wiekami!
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami
Cóż masz, niebo, nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście Swoje
Wszedł między lud ukochany
Dzieląc z nim trudy i znoje
Niemało cierpiał, niemało
Żeśmy byli winni sami
A Słowo…
W nędznej szopie urodzony
Żłób Mu za kolebkę dano!
Cóż jest czym był otoczony?
Bydło, pasterze i siano
Ubodzy, was to spotkało
Witać Go przed bogaczami!
A Słowo…
Potem królowie widziani
Cisną się między prostotą
Niosąc dary Panu w dani:
Mirrę, kadzidło i złoto
Bóstwo to razem zmieszało
Z wieśniaczymi ofiarami
A Słowo…
Podnieś rękę, Boże Dziecię
Błogosław Ojczyznę miłą!
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę swą siłą
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami
A Słowo…
Перевод песни
Бог рождается, сила дрожит
Господь небес обнажен!
Огонь затвердевает, свечение темнеет
Имеет бесконечные границы
Презирал, окутанный славой
Смертный король над веками!
И Слово стало Плотью
И жило между нами
Что у тебя, небо, над землей?
Бог оставил Свое счастье
Вошел между народом возлюбленный
Разделяя с ним труды и терпит
Немало страдал, немало
Мы были виноваты сами
А Слово…
В жалком сарае родился
Жди его за колыбель!
Ну что он был окружен?
Крупный рогатый скот, пастухи и сено
Нищие, это случилось
Приветствовать Его перед самолетами!
А Слово…
Затем короли увидели
Они давят между простотой
Неся дары Господу в дании:
Смирну, ладан и золото
Божество это вместе смешалось
С крестьянскими жертвами
А Слово…
Поднимите руку, Божье Дитя
Благослови Родину милую!
В хороших советах, в хорошем быть
Поддержите его силу своей силой
Наш дом и все имение
И все деревни с городами
А Слово…