Stanislas - Le zouave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le zouave» из альбома «Ma solitude» группы Stanislas.
Текст песни
Le pont des invalide
et le pont Alexandre 3
l église sainte Clotilde
les marronniers en bois
et la circulation
sur le quai d Orsay poser là
voila mon horizon
tant le fleuve est étroit
sur le courant qui vient
les bateaux dessine les traînes des robes de mariées qui vétisent la seine
mais moi j’aimerai bien
m’en séparer une semaine
j’irai me promener
au bras des parisiennes
moi l zouave de pierre pour l’histoire
le pont d’Alma pour mémoire
il faudrait que la glace prenne
sur la surface de la seine
moi l zouave de pierre pour l histoire
le pont de l’Alma pour perchoir
de mon trop petit promontoire
je la traverserai sans peine
j’irai voir les copains
pétrifier au musée du Louvre
je leur tendrai la main à l’aube avant qu’il ouvre
je leur rendrai la vie
je les convierai à me suivre
par ici la sortie
ce soir nous serons ivres!
nous n’aurions peur de rien
nous ferions le tour de la ville
comme des collégiens
d’en rêver je jubile
et nous ranimerions toutes les statues de Paris
on mettrai le boxon des hales jusqu’aux tuileries
moi l zouave de pierre pour l’histoire
le pont d’Alma pour mémoire
il faudrait que la glace prenne
sur la surface de la seine
moi l zouave de pierre pour l histoire
le pont de l’Alma pour perchoir
j’irai marcher sur les trottoirs
je retrouverai forme humaine
mais nos pas décider sur les avenues de bitumes
serait il retrouver le soir que nous connûmes
les tonneaux formidable
et les fiancées éphémère qui dansaient sur les tables en renversant les verres
il n y a plus de traces de peintures sur la rive gauche et la rive d’en face
n’est plus à la débauche
des moteurs s accélèrent
une modernité criarde
et t il bien nécessaire
de réveiller mirale…
c’est toujours de l’eau qui se promène sur la surface de la seine
moi l zouave de pierre pour l’histoire
j’irai bafouer vos trottoir
tout çà c’est de l’histoire ancienne…
ancienne.
(Merci à Alison pour cettes paroles)
Перевод песни
Недействительный мост
И Pont Alexandre 3
Церковь Св. Клотильды
деревянные каштаны
и трафик
На Quai d Orsay
Вот мой горизонт
река узкая
О текущем
Лодки рисуют поезда из платьев невест, которые проверяют невод
Но мне это понравится
разделить на неделю
Я пойду на прогулку
к руке парижских женщин
Мне каменный зовак для истории
Мост Алмы для памяти
Лед должен был принять
На поверхности невода
Me l zouave of stone для истории
Алма-мост для окуня
Моего слишком маленького мыса
Я пересекаю его без труда
Я пойду к друзьям
Окамень в музее Лувра
Я протяну руку к ним на рассвете, прежде чем она откроется
Я дам им жизнь
Я приглашу их следовать за мной
Здесь выход
Сегодня вечером мы будем пьяны!
мы ничего не боялись
Мы бы обошли город
как студенты колледжа
Мечтать об этом юбилеи
И мы возродим все статуи Парижа
Мы поместим коробку из ястребов в тюльпаны
Мне каменный зовак для истории
мост Алмы для памяти
Лед должен был бы
На поверхности невода
Me l zouave of stone для истории
Алма-мост для окуня
Я пойду по тротуарам
Я восстановлю человеческую форму
Но мы не решаем пути битумов
он найдет вечер, который мы знали
Грозные бочки
И эфемерные женихи, которые танцевали на столах, переворачивая очки
На левом берегу и на противоположном берегу больше нет следов картин
Больше не развращать
двигатели ускоряются
острая современность
И очень необходимо
Просыпаться мир ...
Это всегда вода, которая движется по поверхности невода
Мне каменный зовак для истории
Я пойду и поймаю твой тротуар
Все это древняя история ...
старый.
(Спасибо Элисон за эти слова)