Stan Ridgway - Your Rockin' Chair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Rockin' Chair» из альбома «SNAKEBITE: Blacktop Ballads & Fugitive Songs» группы Stan Ridgway.
Текст песни
A gamblin' man was dealin'
I drew a jack a' spades
A-way down in the swamp somewhere
Deep in the Everglades
The candle on the table
Lit up your face and hair
I lost it at the game but then
I won your rockin' chair
Your rockin' chair
Your rockin' chair
Now, I can hear the creakin'
The sound there on the floor
The way ya rock that chair with me Just makes me want some more
The legs are carved and slender
The seat is soft as snow
And when we get to sittin' down
It’s back and forth we go Chorus repeat
Now other chairs I sat in May I pay you regard
None never fit me quite as snug
Or rocked me quite as hard
Now when you think of sittin' down
In some new rockin' chair
No other one’s in mind but yours
And nothin' will compare
So now the night is darker
Don’t know what’s 'round the bend
I’m back there at the table
And I’m losin' once again
The years go by like lightnin'
A year seems like a week
But I still every night think of Rockin' there in your seat
Chorus repeat
The way you move in moonlight
Yeah, you always took me in The wind blow through your curtains
And the way ya burned the gin
And then you’d start to dancin'
Hear the music from the shore
You’d pull out that old rockin' chair
And rock me on the floor
I wake up in the mornin'
Here in this vacant lot
That bottle in my hand
So I just took another shot
Sometimes in life a hand is dealt
That you don’t think is fair
But you can fold, or maybe bluff
Or ride that rockin' chair
Chorus repeat x2
Перевод песни
Человек-гамблин был убит,
Я нарисовал домкрат
Где-то внизу в болоте
Глубоко в Эверглейдс
Свеча на столе
Поднимите лицо и волосы
Я потерял его в игре, но потом
Я выиграл твой рок-стул
Ваш рок-стул
Ваш рок-стул
Теперь, я слышу скрипучие,
Звук на полу
То, как я роняю этот стул со мной Просто заставляет меня хотеть еще
Ноги вырезаны и стройны
Сиденье мягкое, как снег
И когда мы добираемся до
Это снова и снова, мы повторяем повторение хора
Теперь другие стулья, которые я сидел в мае, я вам плачу
Никто никогда мне не подходит
Или сильно потряс меня
Теперь, когда вы думаете о том, как сидеть
В каком-то новом рок-н-роле
Ни один другой в виду, кроме вашего
И ничего не сравнится
Так что теперь ночь темнее
Не знаю, что крутится вокруг
Я вернулся туда за столом
И я снова пойду
Проходят годы,
Кажется, год похож на неделю
Но я все еще каждую ночь думаю о Рокине там, на твоем месте
Повторение хора
То, как вы двигаетесь в лунном свете
Да, ты всегда меня вел. Воздух дует сквозь твои шторы.
И то, как я сожгла джина
И тогда вы начнете танцевать,
Слушайте музыку с берега
Вы вытащили бы это старое кресло
И качайте меня на пол
Я просыпаюсь в утреннем
Здесь, на этом вакантном участке
Эта бутылка в моей руке
Поэтому я просто сделал еще один выстрел
Иногда в жизни раздаётся рука
То, что вы не считаете справедливым
Но вы можете сбросить карты или блефовать
Или кататься на этом рок-стуле
Повтор хора x2