Stan Ridgway - Peg and Pete and Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peg and Pete and Me» из альбома «Call of the Northwest - Live in Seattle» группы Stan Ridgway.
Текст песни
I can feel the life runnin' out of me workin' here at Pete’s
Two years ago it was just the thing
Workin' cars part time every week
I met 'em both at a drag race
They both dressed pretty snappy that day
Pete’s wife Peg put the make on me While Pete just looked the other way
Now no one can say what your future will hold
Or what your life will have in store
We went home that night
Pete passed out on the couch
And then Peg pulled me down on the floor
Well, I know she knew what she was doing
Forbidden fruit, but what the hell, I bit
That’s all it took, my fate was sealed
That night the flame was lit
And every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
Peg and Pete and me One and one and one make three
Peg and Pete and me One and one and one make three
Now tell me what would you do if you were in my shoes?
Tonight Peg, we gotta stop this thing
I don’t know if we can, Peg said
«Don't worry, now Pete’s asleep and I’ve got a certain plan
You know everything is in my name,» she said,
«and anyway I love you so very much.
He’ll never feel a thing
Just like he never woke up And after that it will be just us.»
Every night when the lights go out
Pete drinks his booze and then he passes out
And I hear a footstep outside my door
And then I remember what I started working here for
The next morning when I woke up Peg was gone
But the dtective said, «Son, yo ugotta come downtown with me
'Cause we know you killed Pete dead.»
The jury found me guilty
And sent me up for ninety-nine to life
And if there’s any advice I can give from this cell
NEver trust a rich, dead man’s wife
Перевод песни
Я чувствую, что жизнь из меня работает здесь, у Пита
Два года назад это была просто вещь
Рабочие вагоны каждую неделю
Я встретил их как в гонке сопротивления
В тот день они оба очень красивы
Жена Пита Пег поставила меня на меня, Пока Пит просто смотрел в другую сторону
Теперь никто не может сказать, какое будет ваше будущее
Или то, что ваша жизнь будет в магазине
Мы отправились домой той ночью
Пит спустился на диване
И тогда Пег потащил меня на пол
Ну, я знаю, она знала, что она делает
Запретный плод, но какого черта я немного
Это все, что нужно, моя судьба была запечатана
В ту ночь пламя было освещено
И каждую ночь, когда свет гаснет
Пит пьет свою выпивку, а затем выходит
И я слышу ступню за дверью
И тогда я помню, что я начал здесь работать
Пег и Пит и я. Один и один делают три
Пег и Пит и я. Один и один делают три
Теперь скажите мне, что бы вы сделали, если бы были в моих силах?
Сегодня вечером Peg, мы должны остановить эту вещь
Я не знаю, можем ли мы, - сказал Пег.
«Не волнуйся, теперь Пит спит, и у меня есть определенный план
Вы знаете, что все в моем имени, - сказала она,
«И так или иначе, я очень люблю тебя.
Он никогда ничего не почувствует
Точно так же, как он никогда не проснулся, и после этого это будут только мы ».
Каждую ночь, когда свет гаснет
Пит пьет свою выпивку, а затем выходит
И я слышу ступню за дверью
И тогда я помню, что я начал здесь работать
На следующее утро, когда я проснулся, Пег исчез
Но дэттек сказал: «Сын, ты уготта со мной, со мной
Потому что мы знаем, что ты убил Пета мертвым.
Жюри признало меня виновным
И послал меня на девяносто девять на жизнь
И если есть какие-либо советы, которые я могу дать из этой ячейки
Не доверяйте богатой, мертвой жене