Stan Ridgway - Our Manhattan Moment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Manhattan Moment» из альбома «SNAKEBITE: Blacktop Ballads & Fugitive Songs» группы Stan Ridgway.
Текст песни
The city streets burst at their seams
And flood the earth with people’s dreams
But you’re only concerned with some new shoe
Once up Broadway, we had walked
My mind was racing as you talked
I wish that I could be as dumb as you
We bought the lampshades and the cars
The wind-up toys and cookie jars
Another swap meet and bazaar with you
But now your pointless lazy drawl
Puts me to sleep and then I fall
Into a place where I’m encased in glue
Keep it light (Keep it light)
And keep it loose (Keep it loose)
What’s the fuss? (What's the fuss?)
And what’s the use?
One night up in a penthouse suite
Your famous friends I got to meet
So nice to have my pinky painted blue
And now I hear your voice an' pour a drink
Don’t you ever stop to think
Beyond the safe and sanctioned point of view
Keep it light (Keep it light)
You gotta keep it loose (Keep it loose)
What’s the fuss? (What's the fuss?)
And what’s the use?
The city streets burst at their seams
And flood the earth with people’s dreams
But you’re only concerned with some new shoe
So we’ll still amble through the bars
And count the pretty colored jars
I still wish that I could be as dumb as you
As dumb as you
As dumb as you
Just as dumb as you
Перевод песни
Городские улицы лопнут по швам
И наводнение земли мечтами людей
Но вас беспокоит только новый ботинок
Когда-то на Бродвее мы шли
Мой разум гонялся, когда вы говорили
Мне жаль, что я не могу быть таким глупым, как ты
Мы купили абажуры и автомобили
Волшебные игрушки и куки-куки
Еще одна своп-встреча и базар с вами
Но теперь ваш бессмысленный ленивый ничья
Помещает меня спать, а потом я падаю
В место, где я заключен в клей
Держите его на свету (держите его светло)
И держите его свободным (держите его свободным)
Какая суета? (Какая суета?)
И в чем польза?
Одна ночь в пентхаусе
Твои известные друзья, с которыми я встречался
Так приятно, чтобы мой мизинец окрашен в синий цвет
И теперь я слышу твой голос и выпью
Никогда не переставай думать
Помимо безопасной и санкционированной точки зрения
Держите его на свету (держите его светло)
Вы должны держать его свободным (Держите его свободным)
Какая суета? (Какая суета?)
И в чем польза?
Городские улицы лопнут по швам
И наводнение земли мечтами людей
Но вас беспокоит только новый ботинок
Таким образом, мы все равно будем бить через решетки
И посчитайте довольно цветные банки
Я все еще желаю, чтобы я был таким глупым, как ты
Как тупой, как вы
Как тупой, как вы
Точно так же, как и вы