Stan Ridgway - Knife and Fork текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Knife and Fork» из альбома «Black Diamond» группы Stan Ridgway.
Текст песни
I’m comin' back home to you
Stuck to you like crazy glue
Don’t wanna go on living without
Something left to shout about
We’ll play the game of love and fate
I’ll be the knife and fork, and you be the plate…
Now welcome baby to my pad of delights
Have a drink… do you like my tights?
This switch here’ll make the lights go down low
And this one here makes all the bubbles go The water’s warm, yes, a sunken tub
Tonight you’ll be joinin' my exclusive club
Here now do you wanna see somethin' fine?
Straight from Singapore… cost me five and nine
It’s a picture of a man and an Egyptian queen
Kept in the family, if you know what I mean
Chorus repeat
Now I know you’ll say my approach is direct
But don’t throw out this mail before you check
We go together like fish and fin
Aphrodite and Zeus, water and Gunga Din
We’ll perform here on this sacrificial slab
For your sweet, sweet love, I’ll even go back to rehab
Chorus repeat
For you I’ll even grow a pencil thin moustache
You can put me in chains… I’ll wear that wolf mask
And you can starve me in your basement for a couple of weeks
Just please let me squeeze one of your rosy cheeks
I wanna float with you on a cumulus cloud
I wanna take you far away from this maddening crowd
You can scratch up my back with your long fingernails
We’ll drink some weird wine and eat psychedelic snails
Перевод песни
Я возвращаюсь домой к тебе
Застрял с тобой как сумасшедший клей
Не хочешь жить без
Что-то осталось кричать о
Мы сыграем в игру любви и судьбы
Я буду ножом и вилкой, и ты будешь тарелкой ...
Теперь поприветствуй ребенка на мою площадку наслаждений
Выпейте ... вам нравятся мои колготки?
Этот переключатель здесь сделает свет вниз
И здесь здесь все пузырьки идут. Вода теплая, да, затонувшая ванна.
Сегодня вечером вы станете моим эксклюзивным клубом
Вот теперь ты хочешь увидеть что-нибудь?
Прямо из Сингапура ... стоило мне пять и девять
Это картина мужчины и египетской королевы
Умеет в семье, если вы знаете, что я имею в виду
Повторение хора
Теперь я знаю, что вы скажете, что мой подход прямой
Но не выбрасывайте это письмо, прежде чем вы проверите
Мы идем вместе, как рыба и плавник
Афродита и Зевс, вода и Гунга Дин
Мы будем выступать здесь на этой жертвенной плите
Для вашей сладкой, сладкой любви, я даже вернусь к реабилитации
Повторение хора
Для тебя я даже выращу укус карандашом
Ты можешь посадить меня в цепи ... Я буду носить эту маску волка
И вы можете голодать мне в подвале пару недель
Просто позволь мне сжать одну из твоих розовых щечек
Я хочу поплавать с тобой на облаке кучевых облаков
Я хочу увести тебя подальше от этой сумасшедшей толпы
Вы можете поцарапать свою спину длинными ногтями
Мы выпьем какое-то странное вино и съедем психоделические улитки