Stan Ridgway - Afghan Forklift текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Afghan Forklift» из альбома «Mr. Trouble» группы Stan Ridgway.
Текст песни
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Sing it now, but Lord, don’t let it all go on too long
Somethin' in the air, and it’s movin' like a southbound train
Sun is goin' down, and it seems like I’ll be the same
World keeps spinnin' 'round, people say there’s debt to pay
I don’t know too busy with my life from day to day
But whosoever journeys up against that border line
The shadows of an ancient flame burn away in time
I was down in Arkansas, workin' graveyard shift
Movin' crates for exportation with a big forklift
Most were crackers, Coca-Cola, shoes and ceiling fans
Two were marked Top Secret, headed for Afghanistan
Chorus repeat
See shadows on the sun, see a comin' thundercloud
Nothin' will persuade, but all will be allowed
And some will seek their god from a heaven in the sky
Defendin' their affliction with a holy alibi
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
I’m callin' up the president, ask him what he say
No answer, left a message, when he’s back from holiday
Chorus repeat
Now the drums are poundin', hear them blowin' on the horn
Two hands are on the hammer, and the fabric has been torn
Dam’s about to burst, floods are all around
No more water, little Sylvie, 'cause I think I’m gonna drown
Ringin' on the telephone, pick it up and say
What’s a man to do with all the trouble 'round today?
Heard it takes a worried man to sing a worried song
Sing it now, but Lord, don’t make it all go on too long
All go on too long
Перевод песни
Звоните по телефону, заберите его и скажите
Что сегодня нужно делать со всеми неприятностями?
Слышал, что нужно беспокоиться, чтобы петь волнующую песню
Пойте это сейчас, но Господь, не позволяйте этому все идти слишком долго
Что-то в воздухе, и это движется, как поезд на юг
Солнце идет вниз, и кажется, что я буду тем же самым
Люди говорят, что долг уплачивать
Я не слишком занят своей жизнью изо дня в день
Но тот, кто совершает поездку против этой пограничной линии
Тени древнего пламени сжигаются вовремя
Я был в Арканзасе, сменил смену кладбища
Ящики Movin для экспорта с помощью большого погрузчика
Большинство из них были крекеры, Coca-Cola, ботинки и потолочные вентиляторы
Двое были отмечены Совершенно секретно, направились в Афганистан
Повторение хора
См. Тени на солнце, см. Comin 'thundercloud
Nothin 'убедит, но все будет разрешено
И некоторые будут искать своего бога с небес в небе
Защитите свое несчастье со священным алиби
Звоните по телефону, заберите его и скажите
Что сегодня нужно делать со всеми неприятностями?
Я звоню президенту, спрашиваю его, что он говорит
Нет ответа, оставил сообщение, когда он вернулся из отпуска
Повторение хора
Теперь барабаны падают, слушают их на рупор
Две руки на молотке, и ткань разорвана
Плотина вот-вот разразится, наводнения вокруг
Больше воды, маленькая Сильвия, потому что я думаю, что я утону
Звоните по телефону, заберите его и скажите
Что сегодня нужно делать со всеми неприятностями?
Слышал, что нужно беспокоиться, чтобы петь волнующую песню
Пойте это сейчас, но Господь, не делайте все это слишком долго
Все идет слишком долго