Stan Getz Quartet - My Ideal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Ideal» из альбома «Quintessence» группы Stan Getz Quartet.
Текст песни
Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me
Oh what a fantasy
Though the ideal of my heart
Can’t be ordered a la carte
I wonder if she will be
Always a fantasy
Will I ever find the girl in my mind
The one who is my ideal?
Maybe she’s a dream and yet she might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by and never even know
That she was my ideal?
(Instrumental solos)
Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by and never even know
That she is my ideal?
Перевод песни
Давным-давно мое сердце и разум
Собрались вместе и создали
Для меня прекрасную девушку.
О, какая фантазия!
Хотя идеал моего сердца
Не может быть заказан по меню,
Мне интересно, будет ли она
Всегда фантазией.
Найду ли я когда-нибудь девушку в своих мыслях,
Которая будет моим идеалом?
Может быть, она-мечта, и все же она, возможно,
Ждет меня за углом.
Узнаю ли я свет в ее глазах,
Который не показывают другие глаза?
Или я пройду мимо нее и никогда не узнаю,
Что она была моим идеалом?
(Инструментальные соло)
Узнаю ли я свет в ее глазах,
Который не показывают другие глаза?
Или я пройду мимо нее и никогда не узнаю,
Что она-мой идеал?