Squallor - Pane e barbagia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Pane e barbagia» из альбома «Tromba» группы Squallor.
Текст песни
Sono un uomo molto sfortunato
Sono nato già rapitore, da quando avevo quattro-cinque anni ho rapito la
bambola di mia sorella
Mi ha dato una chiantozza, l’ho riportata subito nel diretto dove l’ho trovata
Verso i venti-venticinque anni io, Antonio Coggiu, della Barbaggia
Ho organizzato il più grosso rapimento dell’isola:
Mi sono rapito da solo
Mi ero comprato una macchina blindata per non farmi rapire
E allora stando da solo nella mia auto mi sono puntato una pistola alla tempia
E sono sceso
Dopo aver percorso dei prati sfarzosi e senza chiome
Sono arrivato al rifugio, e ho scritto una lettera ai miei familiari
Quest’ultimi come l’hanno letta l’hanno stracciata e l’hanno buttata dentro a
un cesso
E sono rimasto da solo indifeso con me stesso, rapitore di me stesso
E ho cominciato a mangiare pane e barbagia, pane e barbagia, barbagia e pane
Mi sono alimentato di scatole di tonno che faceva schifo
Con tutta la pubblicità che fanno, il mare pulito, il mare sporco
Ogni volta che aprivo una scatoletta usciva un biglietto, «Viva i Mille,
vi saluto, Garibaldi»
E pensavo che la scatoletta non era di giornata
Dopo avermi dato la pistola in testa e farmi uscire un’escursione di sangue
Che ci voleva il dottor Beccalossi Antonio per farmelo rimarginare
Ho mandato una lettera ai miei. Che era la seconda postilla
Anche quella è rimasta senza risposta
Allora per non fare una figura di merda ho mandato in banca
I soldi che avevo risparmiato in tanto tempo di pellegrinaggio:
Centotrentaseimila lire esente IVA perché erano in nero
Andando in culo alla legge Malfatti quattrocentocinquanta capitolo cinque terzo
anagramma
Dopo tre anni, con sofferenze atroci, da solo mi facevo soffrire
È arrivato il riscatto, sessantaduemila lire. E mi son liberato
Quando ho visto che non c’era nessuno mi sono fatto un fuia-fuio
Per tutte le Sardegne e sono arrivato all’imbarcadero
E da lì sono partito per le Antille, perché ho detto qui in Italia ci sono
troppi rapitori
Adesso vado in un paese dove nun m' rompono chiù o' cazz'
E posso cantare finalmente reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba
Sciuccammumma sana mana seme binda la la la
Перевод песни
Я очень неудачный человек
Я родился уже похитителем, так как мне было четыре-пять лет я похитил
кукла моей сестры
Он дал мне чиантозу. я быстро вернул ее на прямой, где я его нашел.
К двадцати-двадцать пять лет я, Антонио Coggiu, из Barbaggia
Я организовал самое крупное похищение острова:
Я похитил себя
Я купил себе бронированную машину, чтобы не похитить меня
И тогда, когда я был один в своей машине, я приставил пистолет к виску
И я упал
После прохождения пышных лугов и без косы
Я пришел в убежище и написал письмо своим родным
Последние, как они ее читали, разодрали и бросили внутрь
уборная
И я остался один беззащитным с самим собой, похитителем самого себя
И я начала есть хлеб и Барбаджа, хлеб и обыкновенная сипуха, сипуха и хлеб
Я кормил себя банками тунца, который был хреновым
Со всей рекламой, которую они делают, чистое море, грязное море
Каждый раз, открывая ящик, выходил билет, " живите тысячу,
приветствую Вас, Гарибальди»
И я думал, что коробка не была Дня
После того, как я отдал пистолет в голову и вытащил меня из кровавого похода
Что нужно доктору Беккалоссу Антонио, чтобы я его заживил.
Я послал письмо своим родителям. Это был второй апостиль
Это тоже оставалось без ответа
Тогда, чтобы не сделать фигуру дерьмо, я отправил его в банк
Деньги, которые я накопил за долгое время паломничества:
Сто тридцать шесть тысяч лир облагается НДС, потому что они были в черном
Идя в задницу к закону Мальфатти четыреста пятьдесят Глава пятая третий
анаграмма
После трех лет, с ужасными страданиями, я сам страдал
Выкуп прибыл, шестьдесят две тысячи лир. И я избавился
Когда я увидел, что никого не было, я сделал себе Фуи-фуио
Для всех сардин и я прибыл на лодку
И оттуда я уехал на Антильские острова, потому что я сказал Здесь, в Италии есть
слишком много похитителей
Сейчас я поеду в страну, где Нун м 'ломают Чиу или 'cazz'
И я могу, наконец, петь регги-регги-регги, бу бу бу ба ба ба
Sciuccammumma sana mana семя binda la la la