[spunge] - Live Another Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Another Day» из альбома «Room For Abuse '06» группы [spunge].
Текст песни
Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said
«Get lost and don’t come back»
I know it’s not what you wanna hear
But if you’d just lay off the beer
Then you would live to see another day
If this was a cartoon
Then this song might have a moral, something like
«Don't you go down the same road that I went»
But as it is I’m enjoying myself, getting wasted
Until I don’t then the moral thing can go get bent!
Перевод песни
Проснулся сегодня утром, чувствуя, что меня побежали
У меня голова кажется, что я иду соло с кирпичом
Прокатитесь в ванную комнату, возьмите раковину, включите душ
Принимает все мои силы воли, чтобы я не заболел
Я не знаю, почему я всегда делаю это с собой
Вы бы подумали, что я выучил свой урок много лет назад
Я не знаю, какого черта я встал вчера вечером
Но если это продолжается, я знаю, что мне не нужно долго идти
Я не в лучшем состоянии здоровья
Но я сделал это сам
Я не в лучшем состоянии здоровья
Но я не могу помочь
Пошел к врачам
Сказал, что я спускаюсь с чем-то
И я боюсь, что это может привести к сердечному приступу
Он посмотрел на меня, дал мне свое экспертное мнение
Дал мне две таблетки и сказал:
«Заблудись и не возвращайся»
Я знаю, что ты не хочешь услышать
Но если бы вы просто отложили пиво
Тогда вы будете жить, чтобы увидеть другой день
Если это был мультфильм
Тогда у этой песни может быть моральное, что-то вроде
«Не сходите по той же дороге, что и я»
Но поскольку я наслаждаюсь собой, теряю впустую
Пока я этого не сделаю, моральная вещь может сойти с ума!