Sportfreunde Stiller - Heimatlied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Heimatlied» из альбома «So Wie Einst Real Madrid» группы Sportfreunde Stiller.
Текст песни
Es kommt mir hier so vor
So herrlich wie nach dem perfekten tor
Wie nach 'ner langen fahrt zurück
Wie liebe auf den ersten blick
Wie nach 'nem heiþen tee an 'nem kalten wintertag
Wie 'ne gute idee
Wenn einem lange nichts
Lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier, denn hier bist du mensch
Hier darfst du wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Es kommt mir hier so vor
Wie meilen entfernt von draussen vor der tür
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer
Es fliesst hier wie wenn ich smetana’s
Moldau hör, alles klingt zusammen wie bei ner symphonie
Woanders gibt’s das selten oder nie
Denn hier bist du mensch
Hier darfst du’s wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Jeden tag
Und das jeden tag
Das schöne daran
Ist das ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Who, ha, who, ha, who, ha
Перевод песни
Мне это кажется
Как великолепно, как после идеальных ворот
Как после долгой езды назад
Как любовь с первого взгляда
Как после горячего чая в холодный зимний день
Как хорошая идея
Если долгое время
В течение долгого времени больше ничего не может произойти
Ибо здесь, для вас, вы человек
Здесь вы действительно можете быть
И приятно, что я вижу это каждый день
И приятно то, что я всегда могу восхищаться им
И приятная вещь в том, что все это ежедневно для меня
Кто бы мог подумать, что это была родина
Мне это кажется
Как и мили вне двери
Вдруг так легко, прежде чем все было сложно
Он течет здесь, как будто я умтана
Молдау слышат, все звучит как симфония
Где еще это редко или никогда?
Потому что здесь вы человек
Здесь вы действительно можете быть
И приятно, что я вижу это каждый день
И приятно то, что я всегда могу восхищаться им
И приятная вещь в том, что все это ежедневно для меня
Кто бы мог подумать, что это была родина
Каждый день
И каждый день
Будьте первым
Я вижу это каждый день
И приятно, что я вижу это каждый день
И приятно то, что я всегда могу восхищаться им
И приятная вещь в том, что все это ежедневно для меня
Кто бы мог подумать, что это была родина
Кто, ха, кто, ха, кто, га