Spoonie Gee - The Big Beat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Big Beat» из альбомов «Godfather Of Hip Hop» и «Tuff City Records: Original Old School Recordings, Vol. 1» группы Spoonie Gee.
Текст песни
Okay, I’ll be waiting for you
Okay, bye
Bye
It’s comin' girl, don’t be surprised
It’s gonna make your nature rise
Whether you’re mean or if you’re sweet
This you won’t resist, it’s the big beat
And now I’ve been told it’s good as gold
You can feel it way deep down in your soul
It’s a funky sound, it’s world-renowned
So c’mon girl, let’s get on down
Gotta do it right, whether day or night
Ya gotta rock to the beat with all your might
The moment has come for you to meet
Whatever makes your body move, it’s the big beat
It’s the big beat
Now it’s plain to see that it’s meant to be
For you and me in ecstasy
Passion and pain, but lot to gain
And the way ya are I hope you’ll remain
With sex appeal too good to be real
And it’s your heart I want to steal
So take this chance, do this dance
Who knows it just might lead to romance
I hope it do, cause I want it do
Ooh girl, I wanna rock with you to the big beat
It’s the big beat
I know other guys have copped a plea
But please girl have mercy on me
Let me take you out, let’s wine and dine
Small cafe with food and wine
Chandelier for show, where the lights are low
If you don’t like that well we can go disco
Boogie down, get drenched in sweat
From a good time this you can bet
So come on girl let’s make the move
So that you and me can groove to the big beat
Freak this
Ahh, it’s the big beat
It’s the big beat
C’mon, just move your body (Shake!)
C’mon, move your body (Twist!)
Just move your body, just shake and twist
But allow me to ask you this
Do you like it in the morning? (Yeah!)
Late at night? (Yeah!)
Well you know what you can do babe when I’m through
And I’ll make everything alright
Now is it funky (Yeah!)
Do you think it’s bad (Yeah!)
Girl is it good for ya?
That’s right girl, the best you ever had
It’s the big beat
It’s the big beat
Let’s ride around this fancy town
In a sports Mercedes with the top down
Shines so tough you can see your face
Light blue outside with the dark blue lace
Sheep-skin seats as bad as can be
Telephone in case of an emergency
So call me up, don’t hesitate
Just tell me what time and I won’t be late
Come cruising through, to pick up you
And to ring your bell one time or two
Or maybe three so you can creep me
And start the night like it’s supposed to be
So make up your mind, don’t waste time
And don’t give me one of those so-so lines
About I want to, but I don’t know
I got nothing to wear therefore I can’t go
Cause if you really want to, you know you will
So c’mon girl, it’s no time to kill
Just tell me now so I can show you how
I do, it feels good to you, it’s the big beat
It’s the big beat
Now you know what I need and you know what I want
So c’mon girl, don’t try to front
Don’t tell me you do when you know you don’t
Don’t say that you will when you know you won’t
Don’t build me up just to let me down
Don’t turn my smile into a frown
If I’m wasting time, please tell me now
If there’s a way, I’d like to know how
To make your body move all about
C’mon girl, let’s work it out
To the big beat
It’s the big beat
Now it could be your best if you say yes
But if you say no well you just go
The night on the town, chance to get down
To do your thing to this brand new sound
To get real loose with me as your boost
To relax to the max and sip martinis
Lancers, Moet or Piper too
Whatever you want, girl it depends on you
But first hang your coat, then ya wet your throat
Then we’re gonna do what ain’t no joke
Because Whether you’re mean or if you’re sweet
(Uh) This you won’t resist, it’s the big beat
This you can’t resist, it’s the big beat
This you better not miss, it’s the big beat
Just talk about, it’s the big beat
Ooh girl, gonna make you scream and shout, it’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
Перевод песни
Ладно, я буду ждать тебя.
Ладно, пока!
Пока!
Это идет, девочка, не удивляйся,
Это заставит твою натуру подняться,
Будь ты злой или если ты милая,
Ты не будешь сопротивляться, это большой бит,
И теперь мне сказали, что это хорошо, как золото.
Ты чувствуешь это глубоко в своей душе.
Это фанки звук, это всемирно известный,
Так что давай, детка, давай спустимся.
Нужно делать это правильно, днем или ночью.
Ты должен зажигать в такт изо всех сил,
Настал момент, когда ты встретишься.
Что бы ни заставляло твое тело двигаться, это большой ритм,
Это большой ритм.
Теперь ясно, что это должно быть
Для нас с тобой в экстазе.
Страсть и боль, но многое, чтобы получить,
И то, как ты есть, я надеюсь, что ты останешься
С сексуальной привлекательностью, слишком хорошей, чтобы быть настоящей,
И я хочу украсть твое сердце.
Так что рискни, танцуй!
Кто знает, что это может привести к роману?
Надеюсь, так и будет, потому что я хочу этого.
О, детка, я хочу зажигать с тобой под биг-бит,
Это биг-бит.
Я знаю, что другие парни получили мольбу,
Но, пожалуйста, девочка, помилуй меня.
Позволь мне взять тебя с собой, давай выпьем вина и поужинаем
В маленьком кафе с едой и винной
Люстрой для шоу, где свет приглушен.
Если тебе это не нравится, что ж, мы можем пойти на дискотеку
Буги-Даун, промокнуть в поту
От хорошего времени, можешь поспорить.
Так давай же, детка, давай сделаем шаг,
Чтобы ты и я могли ПАЗ к Биг-биту,
Урод этот.
Ах, это большой бит,
Это большой бит,
Давай, просто Двигай телом (встряхнись!)
Давай, двигай телом (твист!)
Просто Двигай телом, просто тряси и крути,
Но позволь мне спросить тебя об этом.
Тебе нравится утром? (да!)
Поздно ночью? (да!)
Ну, ты знаешь, что ты можешь сделать, детка, когда я закончу,
И я все сделаю хорошо.
Теперь это фанки (да!)
Ты думаешь, это плохо (да!)
, девочка, это хорошо для тебя?
Это правильно, девочка, лучшее, что у тебя когда-либо было.
Это биг-бит,
Это биг-бит,
Давай прокатимся по этому причудливому городу
На спортивном Мерседесе с
Сиянием сверху вниз, настолько сильным, что ты видишь свое лицо
Светло-синим снаружи с темно-синими кружевными
Сиденьями из овечьей кожи, настолько плохими, насколько это возможно.
Телефон в случае чрезвычайной ситуации.
Так что позвони мне, не сомневайся,
Просто скажи, когда, и я не опоздаю.
Пройдемте, чтобы забрать вас
И позвонить в колокол раз или два
Или, может быть, три, чтобы вы могли подкрасться ко мне
И начать ночь, как и должно быть.
Так что решайся, не трать время впустую
И не давай мне ни одной из этих темных строк
О том, что я хочу, но я не знаю.
Мне нечего надеть, поэтому я не могу пойти.
Ведь если ты действительно этого хочешь, ты знаешь, что так и будет.
Так давай же, девочка, не время убивать.
Просто скажи мне сейчас, чтобы я мог показать тебе, как
Да, тебе приятно, это большой ритм,
Это большой ритм.
Теперь ты знаешь, что мне нужно, и знаешь, чего я хочу.
Так давай же, девочка, не пытайся выйти вперед.
Не говори мне, что делаешь, когда знаешь,
Что не говоришь, что будешь, когда знаешь,
Что не построишь меня, чтобы просто подвести.
Не превращай мою улыбку в хмурый взгляд.
Если я трачу время впустую, пожалуйста, скажи мне сейчас.
Если есть способ, я хотел бы знать, как
Заставить твое тело двигаться.
Давай, детка, давай разберемся
С большим ритмом,
Это большой бит.
Теперь ты можешь быть лучше, если скажешь "да".
Но если ты скажешь "Нет", ты просто уйдешь.
Ночь в городе, шанс спуститься, чтобы сделать свое дело с этим совершенно новым звуком, чтобы стать по-настоящему свободным со мной, как ваш толчок, чтобы расслабиться по максимуму и попить Мартини Лансерс, Моэт или Пайпер тоже, что бы вы ни хотели, девочка, это зависит от тебя, но сначала повесьте пальто, а затем промокните горло, тогда мы сделаем то, что не шутка, потому что ты имеешь в виду, или если ты сладкий (а), ты не будешь сопротивляться, это большой бит, ты не можешь сопротивляться, это большой бит, тебе лучше не это биг-бит, о, девочка, заставлю тебя кричать и кричать, это биг-бит, это биг-бит, это биг-бит, это биг-бит, это биг-бит, это биг-бит.