Split Enz - Stranger Than Fiction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stranger Than Fiction» из альбомов «The Collection: The Best of the Early Years» и «Mental Notes» группы Split Enz.
Текст песни
Stranger than fiction
Larger than life
Full of shades & echoes
It’s the story of my life
Just like a picture book
Daddys gone away
Leaving Mummy in her room
With another one on the way
At nights I’ve heard her screaming
Through the coloured walls
(d-d-d-d-d-d-did you … ???)
Oh please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone
And even her friend the hippyman
With his tarot cards to play
Drowning in his sea of words
Why he never has much to say
And I’ve seen him standing by the river
Singing to the birds
Just like the mystic says
Be careful of what you say
Talking to himself he needs no one
To help him on his way
Do you?
At nights I’ve heard him screaming
Through the candle flame
(d-d-d-d-d-d-did you … ???)
Oh please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone
Перевод песни
Незнакомец, чем выдумка.
Больше, чем жизнь, полная теней и отголосков, это история моей жизни, точно так же, как книга с картинками, Дадди ушел, оставив маму в своей комнате с другой ночью, я слышал, как она кричала сквозь цветные стены (д-д-д-д-д-д-д-д-ты...??) о, пожалуйста, не оставляй меня в покое
Пожалуйста, не оставляй меня в покое.
И даже ее друг хиппиман со своими картами Таро, чтобы играть, утопая в море слов, почему он никогда не может много сказать, и я видел его стоящим у реки, поющим птицам, как говорит мистик, будь осторожен в том, что ты говоришь сам с собой, ему никто не нужен, чтобы помочь ему на его пути.
А ты?
По ночам я слышал, как он кричал
Сквозь пламя свечи.
(d-d-d-d-d-D-D-did you ... ???)
О, пожалуйста, не оставляй меня в покое.
Пожалуйста, не оставляй меня в покое.