Splinter - Falling From the Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falling From the Moon» из альбома «It's not about you» группы Splinter.
Текст песни
Make a wish upon a star
Dare to tell your dreams to the one who’s wrapped up in your arms
And I want to know who we are
Sell your soul so simply, would you sell your soul to change the world?
And I want to tell her everything
What oceans mean to me What things I fear to see.
And she looks up into my eyes
But I lost her in the moment as a shooting star goes flying by…
So we look out at the moon
Wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky
And she just watches them die.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight would’nt be so very hard
To say you’re not afraid, even though it means you really are
And she won’t tell me anything
No stories does she bring
No sound is happening
Replace my vacant home up in the sky
For no fish swims alone and falling stars can only burn and die
So we look out at the moon, wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky, and she just watches them die.
Tattooed her love upon my heart
Stung me with kisses, I’m afraid to let it fall apart
And I want to wash her wings in kisses of smoke and sing
But I can’t remember how it goes
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut heals slower
There is evil in this presence…
Перевод песни
Сделать желание на звезду
Не смей рассказывать свои мечты тому, кто обернулся у тебя на руках
И я хочу знать, кто мы
Продайте свою душу так просто, вы бы продали свою душу, чтобы изменить мир?
И я хочу рассказать ей все
Что для меня значит океаны Что я боюсь видеть.
И она смотрит мне в глаза
Но я потерял ее в тот момент, когда стреляющая звезда летит мимо ...
Поэтому мы смотрим на Луну
Блуждающая рыба не моя
Я считаю звезды в небе
И она просто наблюдает, как они умирают.
Татуировка моя любовь на сердце
Следите за ним пальцем каждый раз, когда воспоминания разваливаются
Сегодня вечером не было бы так тяжело
Сказать, что вы не боитесь, хотя это означает, что вы действительно
И она ничего мне не скажет
Никаких рассказов она не приносит
Звук не звучит
Замените мой вакантный дом в небе
Ведь ни одна рыба не плавает одна, а падающие звезды могут гореть и умирать
Поэтому мы смотрим на луну, блуждающая рыба не моя
Я считаю звезды на небе, и она просто наблюдает, как они умирают.
Татуировка ее любви на сердце
Я поцеловал меня в поцелуях, я боюсь позволить ему развалиться
И я хочу вымыть ее крылья в поцелуях дыма и петь
Но я не помню, как это происходит
Рассказ или песня, которую я знал
Чтобы услышать, что мы хотим
Отговорки и отказ
Никакой срез не лечит медленнее
В этом есть зло.