Spirit of the West - Puttin' Up With The Joneses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Puttin' Up With The Joneses» из альбома «Spirituality 1983-2008: The Consummate Compendium» группы Spirit of the West.
Текст песни
Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones has a little problem
If I had eyes, I’d see that it was me He’s the size of a man with the potential of a boy
Not what God had made a child of His to be
I’m afraid that he’ll amount to all of nothing
The joy of reading Yates, he’ll never know
And in the rat race twirl of our computer guided world
He stands no chance of winning let alone to place or show
So, lock him up Throw away the key, boys
Mr. Jones is not like you or me Lock him up, tight
'Cuz if he had the chance he might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones wanted to be married
It seemed like such a cute thing at the time
Two peas in a pod, two of a kind
They’d never have to ask each other, «What is on your mind?»
It seemed a simple way to make him happy
And happy’s such a simple way to be And if they kept to themselves like two books upon a shelf
The kind you judge by the cover and never take the time to read
So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no
Mr. Jones and Mrs. Jones
We’re elated to inform you
Though you’ve failed to meet the standards
We’ve a place where we’ll reform you
It’s a ways outside of town
But the distance has its uses
Close enough to make the effort
Far enough to make excuses
Lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mrs. Jones wants to have a baby
She says, that as a woman it’s her right
Yes, we tried to tell her, I guess that she forgot
When she and Mr. Jones were at the doctor’s, tied the knot
Why can’t she just be happy in her own world?
And we can all be happy here in ours
And we can still help out
Even go as far as to stop off at the safe
Way drop some pennies in the jar
So, lock her up Throw away the key, boys
Mrs. Jones is not like you or me Lock her up, tight
'Cuz if she had the chance she might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no
Перевод песни
О нет, о нет, нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, мистер Джонс немного проблем.
Если бы у меня были глаза, я бы увидел, что это я. Он размер человека с потенциалом мальчика
Не то, что Бог сделал ребенком Его, чтобы быть
Боюсь, что он все равно ничего
Радость чтения Йейтов, он никогда не узнает
И в крысиных кругах вращающегося мира нашего компьютера
У него нет шансов выиграть, не говоря уже о том, чтобы разместить или показать
Итак, запереть его. Брось ключ, мальчики
Мистер Джонс не похож на тебя или меня. Заприте его
«Если бы у него была такая возможность, он мог бы
Покажите нам, что мы ошибаемся
И это единственное, чего мы не можем быть О нет, о нет, нет, нет, нет, мистер Джонс хотел жениться
В то время это казалось такой милой
Два гороха в контейнере, два в своем роде
Им никогда не придется спрашивать друг друга: «Что у тебя на уме?»
Казалось, это простой способ сделать его счастливым
И счастливый такой простой способ быть, И если они держат себя, как две книги на полке
Вид, который вы судите по обложке, и никогда не тратьте время на чтение
Итак, заблокируйте их. Бросьте ключ, мальчики
Джонс, они не такие, как ты или я. Заблокируйте их, плотно
«Если бы у них была такая возможность,
Покажите нам, что мы ошибаемся
И это единственное, чего мы не можем быть Oh no
Мистер Джонс и миссис Джонс
Мы рады сообщить вам
Хотя вы не соответствовали стандартам
У нас есть место, где мы будем реформировать вас
Это за пределами города
Но расстояние имеет свое применение
Достаточно близко, чтобы приложить усилия
Достаточно далеко, чтобы оправдываться
Заблокируйте их вверх Отбросьте ключ, мальчики
Джонс, они не такие, как ты или я. Заблокируйте их, плотно
«Если бы у них была такая возможность,
Покажите нам, что мы ошибаемся
И это единственное, чего мы не можем быть О нет, о нет, нет, нет, нет, миссис Джонс хочет иметь ребенка
Она говорит, что как женщина это ее право
Да, мы пытались сказать ей, я думаю, что она забыла
Когда она и мистер Джонс были у врача, связали узел
Почему она не может быть счастлива в своем собственном мире?
И мы все можем быть счастливы здесь в наших
И мы все еще можем помочь
Даже дойти до безопасного
Путь отбрасывает гроши в банку
Итак, запереть ее. Брось ключ, мальчики
Миссис Джонс не такая, как ты или я. Заприте ее
«Если бы у нее была такая возможность, она могла бы
Покажите нам, что мы ошибаемся
И это единственное, чего мы не можем быть Итак, запереть их. Отбросьте ключ, мальчики
Джонс, они не такие, как ты или я. Заблокируйте их, плотно
«Если бы у них была такая возможность,
Покажите нам, что мы ошибаемся
И это единственное, чего мы не можем быть О нет, о нет, нет, нет, о нет, нет, нет, нет