Spike Jones - The Man On The Flying Trapeze текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Man On The Flying Trapeze» из альбома «Clink, Clink, Another Drink» группы Spike Jones.
Текст песни
Once I was happy but now I’m forlorn
Like an old coat that is tattered and torn
Left in this wide world to weep and to mourn
Betrayed by a maid in her teens
Oh, this maid that I loved she was handsome
And I tried all I knew, her to please
But I never could please her one quarter so well
As the man on the flying trapeze!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
He’d play with a miss like a cat with a mouse
His eyes would undress ev’ry maid in the house
Perhaps he is better described as a louse
But still people came just the same
He’d smile on the bar to the people below
And one night he smiled on my love
She blew him a kiss and she hollered «Bravo»!
As he hung by his nose up above!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
I wept and I whimpered I simpered for weeks
While she spent her time the with the circuses freaks
The tears were like hailstones that rolled down my cheeks
Alas and alack and Alaska
I went to this fellow the blackguard and said
I’ll see that you get your deserts
His thumb to his nose he put up with a sneer
He sneered once again and said «Nortz» Oh!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
One night to his tent he invited her in Filled her with compliments and kisses and gin
That started her off on the road to ruin
She made the supreme sacrifice
But even tho' I loved her I said «Take my name
I’ll gladly forgive and forget!»
She rustled her bustle and then without shame she said
«Maybe later, not yet»! Oh!
He floats thro' the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
One night I as usual went to her dear home
Found there her father and mother alone
I asked for my love and soon t’was made known
To my horror that she’d run away
Without any trousseau she fled in the night
With him with the greatest of ease
From two stories high he had lowered her down
To the ground on his flying trapeze!
He floats through the air with the greatest of ease
The daring young man on the flying trapeze
His actions are graceful, all girls he does please
And my love he has stolen away
Some months after that I went into the hall
To my surprise I found there on the wall
A bill in red letters which did my heart gall
That she was appearing with him
He’d taught her gymnastics and dressed her in tights
To help him to live at his ease
He’d made her assume a masculine name
And now she goes on the trapeze!
She floats through the air with the greatest of ease
You’d think her a man on the flying trapeze
Her actions are graceful, all girls she does please
And that’s what’s become of my love
Перевод песни
Однажды я был счастлив, но теперь я оставлен
Как старое пальто, разорванное и разорванное
Остался в этом широком мире, чтобы плакать и плакать
Преданная служанкой в подростковом возрасте
О, эта служанка, которую я любил, она была красивой
И я попробовал все, что знал, ей нравиться
Но я никогда не мог порадовать ее одну четверть так хорошо
Как человек на летающей трапеции!
Он плывет по воздуху с максимальной легкостью
Смелый молодой человек на летающей трапеции
Его действия изящны, все девушки, которых он любит
И моя любовь, которую он украл
Он играл с промахом, как кошка с мышью
Его глаза разделили бывшую горничную в доме
Возможно, его лучше описать как вошь
Но все же люди приходили одинаково
Он улыбнулся в баре людям ниже
И однажды ночью он улыбнулся моей любви
Она взорвала его поцелуй, и она кричала «Браво»!
Когда он висел над носом выше!
Он плывет по воздуху с максимальной легкостью
Смелый молодой человек на летающей трапеции
Его действия изящны, все девушки, которых он любит
И моя любовь, которую он украл
Я плакал, и я хныкал, что прошелся несколько недель
В то время как она проводила время с цирковыми фриками
Слезы были похожи на градины, которые катились по моим щекам
Увы, алакс и Аляска
Я подошел к этому парню и сказал:
Я увижу, что вы получите свои пустыни
Его большой палец к носу он терпел насмешкой
Он снова ухмыльнулся и сказал «Нортц» О!
Он плывет по воздуху с максимальной легкостью
Смелый молодой человек на летающей трапеции
Его действия изящны, все девушки, которых он любит
И моя любовь, которую он украл
Однажды ночью к своей палатке он пригласил ее в заполненную ей комплименты, поцелуи и джин
Это заставило ее погулять
Она сделала высшую жертву
Но даже «я любил ее, я сказал:« Возьми мое имя
Я с радостью прощу и забуду! »
Она шуршала своей суетой, а затем без стыда сказала:
«Может быть, позже, еще нет!» Ой!
Он плывет по воздуху с максимальной легкостью
Смелый молодой человек на летающей трапеции
Его действия изящны, все девушки, которых он любит
И моя любовь, которую он украл
Однажды ночью я, как обычно, отправился к ее дорогой родине
Найденный там только ее отец и мать
Я попросил свою любовь и вскоре узнал
К моему ужасу, что она убежала
Без какого-то брюхо она бежала в ночное время
С ним с наибольшей легкостью
С двух этажей он опустил ее
К земле на его летающей трапеции!
Он плывет по воздуху с наибольшей легкостью
Смелый молодой человек на летающей трапеции
Его действия изящны, все девушки, которых он любит
И моя любовь, которую он украл
Через несколько месяцев я пошел в зал
К моему удивлению, я нашел там на стене
Счет в красных буквах, который сделал мое сердце желтым
Что она появляется с ним
Он научил ее гимнастике и одел ее в колготки
Чтобы помочь ему жить в своей легкости
Он заставил ее взять мужское имя
И теперь она идет по трапеции!
Она плавает по воздуху с максимальной легкостью
Вы могли бы подумать, что она мужчина на летающей трапеции
Ее действия изящны, все девушки, которых она любит
И вот что стало с моей любовью