Spike Jones - My Old Flame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Old Flame» из альбома «Cocktails for Two!» группы Spike Jones.
Текст песни
My old flame
I can’t even think of her name…
But it’s funny now and then,
How my thoughts go flashing back again to My old flame
I’ve met so many who had fascinatin' ways
A fascinatin' gaze in their eyes!
Some who took me up to the skies!
But their attempts at love were only imitations of My old flame
I can’t even think of her name
But I’ll never be the same until I discover what became of My old flame
My old Flame
I can’t even think of her name
«I'll have to look through my collection of human heads!»
But it’s funny now and then
How my thoughts go flashing back again to My old flame
My old flame,
My, my new lovers all seem so tame
«They, they they won’t even let me strangle them!»
For I haven’t met a girl
So magnificent or elegant as My old flame
I, I, I’ve met so many
Who had fascinating ways
A fascinating gaze in their eye!
«I sewed this eye, so I removed the other eye!
That eye that kept winking and blinking at other men it’llsmakess sss ist ist
(Stammering)»
Some who took me up to the skies!
But their attempts at love were only imitations of My old flame
I, I can’t even think of her name!
«Whe-wh-whe (Stammering again) WHAT WAS HER NAME?»
«Doris, Laura, Cloe, Manny, Moe, Jack?»
«No, it couldn’t have been Moe…
I can’t stand it, I tell you!
This is driving me sane! eh ees ehh (Wheezy stammering)»
She would always treat me mean
So I poured a can of gasoline
And struck a match to My old flame…
Перевод песни
Мое старое пламя
Я даже не могу вспомнить ее имя ...
Но время от времени смешно,
Как мои мысли снова вспыхивают к Моему старому пламени
Я встречал так много, у кого были факсинатинские способы
Глаза фасцинита в их глазах!
Кто-то подвел меня к небесам!
Но их попытки любви были только подражанием Моему старому пламени
Я даже не могу вспомнить ее имя
Но я никогда не буду прежним, пока не узнаю, что стало с Моим старым пламенем
Мое старое пламя
Я даже не могу вспомнить ее имя
«Мне нужно посмотреть мою коллекцию человеческих голов!»
Но время от времени смешно
Как мои мысли снова вспыхивают к Моему старому пламени
Мое старое пламя,
Мои, мои новые любовники кажутся такими ручными
«Они, они даже не позволят мне задушить их!»
Потому что я не встречал девушку
Такой великолепный или элегантный, как Мое старое пламя
Я, я, я встречал так много
У кого были захватывающие способы
Увлекательный взгляд в глаза!
«Я сшил этот глаз, поэтому я удалил другой глаз!
Этот глаз, который все время подмигивал и моргал на других мужчин, неважно sss ist ist
(Заикания) »
Кто-то подвел меня к небесам!
Но их попытки любви были только подражанием Моему старому пламени
Я, я даже не могу вспомнить ее имя!
«Whe-wh-whe (запиная снова) ЧТО БЫЛО ИМЯ?»
«Дорис, Лаура, Клоя, Мэнни, Мо, Джек?»
«Нет, это не могло быть Мо ...
Я не могу этого вынести, говорю вам!
Это приводит меня в норму! eh ees ehh (Улыбающееся заикание) »
Она всегда будет относиться ко мне
Поэтому я налил банку с бензином
И пробил матч с Моим старым пламенем ...