Spike Jones and His City Slickers - My Two Front Teeth (All I Want for Christmas) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Two Front Teeth (All I Want for Christmas)» из альбома «Those Were The Days» группы Spike Jones and His City Slickers.
Текст песни
Entire song is done in a falsetto little boy’s voice and on most sibilant «S"'s,
a «whistling» sound is heard, much as would be emitted by one lacking his two
front teeth.
SPOKEN INTRO:
'twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, See, my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry ChriStmas
It seems so long since I could say
«Sister Suzy Sitting on a thiStle
Every time I try to Speak
Huh, all I do is whiStle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth See my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry ChriStmas
tongue click, bicycle bell, and an «oh, no!»
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
tongue click, bicycle bell, and an «oh, no!»
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
horse whinny and a sneeze
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
horse whinny and a sneeze
«Jingle Bells» completes its
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call «Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen»
None of 'em can underStand me
cries
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, See my two front teeth?
two more attempts to sound it correctly
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you Merry ChriStmas
ChriStmas, ChriStmas
Aww, for goodness sakes
HAPPY NEW YEAR!!!
Перевод песни
Вся песня сделана в голосе фальцета маленького мальчика, и на самых sibilant"S «
слышен» свистящий" звук, так же, как он был бы испущен одним, у которого нет двух
передних зубов.
Голосовое вступление: "
две ночи перед Рождеством, и по всему дому
Ни одно существо не шевелилось, ни даже мышь.
Внезапно я услышал странный шум внизу.
Итак, в своей фланелевой пижаме я ходил на цыпочках,
Я видел старого Святого Ника с того места, где стоял,
Так что я скользил по перилам так быстро, как только мог.
Все, чего я хочу на Рождество - это мои два передних зуба,
Мои два передних зуба, понимаешь, мои два передних зуба?
Боже, если бы у меня были только два передних зуба,
Я бы пожелал тебе счастливого Рождества.
Кажется, я так давно не мог сказать:
"сестра Сьюзи сидит на чертополохе.
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить,
Ха, все, что я делаю, это свистеть,
Все, что я хочу на Рождество, - это мои два передних зуба,
Мои два передних зуба видят мои два передних зуба?
Боже, если бы у меня были только два передних зуба,
Я бы пожелал тебе счастливого Рождества.
щелчок языка, велосипедный звонок и» О, нет!«
,» Звенящие колокола " возобновляются во второй строке щелчка
языка, велосипедный звонок и «О, нет!»
, «Звенящие колокола» возобновляются во второй строке.
скакун и чихание "
звенящие колокольчики" возобновляются во второй строчке.
лошадиный хнык и чиханье «
звенящие колокольчики» завершают свой
Старый добрый Санта-Клаус и все его олени,
Ха, раньше они приносили мне много игрушек и конфет,
Но теперь, когда я выхожу и зову «танцовщицей, Прансером, Донннером и Блитценом».
Никто из них не понимает меня.
плачет ...
Все, чего я хочу на Рождество - это два передних
Зуба, два передних зуба, Видишь два передних зуба?
еще две попытки звучать правильно.
Все, что я хочу на Рождество - это мои передние зубы,
Так что я могу пожелать тебе счастливого Рождества.
Рождество, Рождество ...
О, ради всего святого!
С НОВЫМ ГОДОМ!!!