Soziedad Alkoholika - Por Su Bien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Por Su Bien» из альбома «Ratas» группы Soziedad Alkoholika.
Текст песни
por haber roto ese jarrón
padre, ha sido sin querer,
él no escucha y le vuelve a meter
un tirón del pelos le levanta del suelo
¡una ostia en la cara!
¡Solo tengo nueve aá±os! grita el txabal
encogido en un rincón,
intenta taparse de los golpes,
ke le llueven por todos los lados.
Tienes ke entenderlo, sá, ya lo voy
cogiendo, el daá±o que
me hacéis es por mi bien
y entonces, ¿por qué quiero morir?
Siento ná¡useas de mis padres, me ostian
por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!
Dicen, te lo mereces, asá aprenderá¡s,
yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!
El daá±o ke me hacéis es por mi bien,
todo ésto es sólo por mi bien,
no me acostumbro a que me peguéis,
me matxakéis y me pisoteéis,
ke me anuléis, manipuléis,
ya no lo aguanto má¡s ¡no lo aguanto!
Перевод песни
За то, что сломал эту вазу
Отец, невольно,
Он не слушает и возвращает его обратно
Притяжение волос подняло его с пола
Остия в лицо!
Мне всего девять лет! Кричит тхабал
Скрученный в углу,
Пытается покрыть себя ударами,
Ke идет дождь со всех сторон.
Вы должны это понять, да, я собираюсь
Ловля, повреждение
Ты заставляешь меня ради меня
И потом, почему я хочу умереть?
Я чувствую тошноту со своими родителями, мне больно
Ни за что, я не знаю, что делать!
Говорят, вы этого заслуживаете, поэтому вы узнаете,
Я только научился ненавидеть их, ненавидеть их!
Ущерб, который вы мне причиняете, ради меня,
Все это для моего же блага,
Я не привык к удару,
Убей меня и растоптай,
Ke me annuléis, manuléis,
Я не могу больше этого терпеть, я терпеть не могу!