Souls in Chains - Yellow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yellow» из альбома «Hopes, Dreams, and A Bottle of Pills» группы Souls in Chains.
Текст песни
I was in love with an idea, the idea of love,
I was in love with it so much that i forgot what it was,
I wanted a family to count on, a father that actually cared,
A brother to smile with me, a mother that was actually there,
I wanted stability, normality too,
What all the other kids had that i could never accrue,
I wanted more then apartments and a run down house,
I wanted the fighting to stop i just wanted a way out,
I prayed for the beatings to end and the bruises to fade,
Eventually the violence ceased, and the problems went away,
And all that i wanted i had, i had nothing else to want,
But I’m still so miserable nothing seems to be enough,
I’m simple, simply literally dying for happiness,
So much love in the medicine cabinets,
Alone and afraid searching every bottle for a friend,
I am the hopes and dreams of the clinically depressed.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I cried last night, I’m lost, cried harder then i have in a long time,
I feel I’ve wasted my life in music, cant get a job,
Selling CDs on the streets but nobody stops,
I feel obliged to the ones i have impressed,
Keep applying to the colleges but none of them accept,
Searching desperately my wallets empty living on a prayer,
Residing deep inside the margins failures always there,
And I’m scared to wake up,
Theres no promise tomorrows gonna be better everyday’s tough,
Losing sleep over bad dreams because of bad people,
Forced friends into suicide, such thing as evil,
I’m a victim of despair I’m a victim of the gutter,
But I’m really nothing just a victim with a number,
Cause theres so many just like me,
Theres so many of you that feel just like me.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I hate myself sometimes so i keep quiet,
Want to yell sometimes but i keep quiet,
I need help all the time but i keep crying,
I put up one hell of a fight to feel like this,
And i might just quit, because I’m losing it,
I feel sick all the time,
Liquor and pills are bottled poetry mixed with depression,
Its the only thing on my mind, its my way out, i hate it,
And if your anything like me you know how it feels,
I over dose daily odd numbers are the lucky ones,
Been to hell in a heart beat,
Save me if you got the time,
So close to killing myself each and every day,
I tell my family and friends each and every day,
But they ignore me each and every day,
But they’ll regret it when i reach that day.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
Перевод песни
Я был влюблен в идею, идею любви,
Я был так влюблен в нее, что забыл, что это такое,
Я хотел, чтобы семья рассчитывала, отец, который действительно заботился,
Брат, чтобы улыбнуться мне, матери, которая была там,
Я тоже хотел стабильности, нормальности,
То, что у всех остальных детей было, что я никогда не смогу получить,
Я хотел больше, чем квартиры и сбежавший дом,
Я хотел, чтобы боевые действия остановились, я просто хотел выйти,
Я молился, чтобы избиения закончились, и синяки исчезли,
В конце концов насилие прекратилось, и проблемы исчезли,
И все, что я хотел, чтобы у меня было, у меня больше нечего было хотеть,
Но я все еще так ничтожен, кажется, не хватает,
Я просто, просто буквально умираю от счастья,
Так много любви в кабинетах медицины,
Один и боится искать каждую бутылку для друга,
Я - надежды и мечты о клинически депрессии.
Сейчас ты меня слышишь?
Я так долго ждал, чтобы сказать:
Что вы меня сбиваете,
Но вы все еще задерживаете дыхание.
Я плакала вчера вечером, я потерялась, кричала сильнее, чем у меня в течение долгого времени,
Я чувствую, что потерял свою жизнь в музыке, не могу найти работу,
Продажа компакт-дисков на улицах, но никто не останавливается,
Я чувствую себя обязанным тем, кого я впечатлен,
Продолжайте обращаться в колледжи, но никто из них не принимает,
В отчаянном поиске моих кошельков пуст, живя в молитве,
Постоянно находясь внутри полей,
И я боюсь проснуться,
Theres никакое обетование завтра будет лучше каждодневным трудным,
Потеря сна из-за плохих снов из-за плохих людей,
Принудительные друзья к самоубийству, такие как зло,
Я жертва отчаяния. Я жертва желоба,
Но я действительно не просто жертва с номером,
Потому что так много, как я,
Те, кто так много чувствует себя так же, как я.
Сейчас ты меня слышишь?
Я так долго ждал, чтобы сказать:
Что вы меня сбиваете,
Но вы все еще задерживаете дыхание.
Иногда я ненавижу себя, поэтому я молчу,
Хочется иногда кричать, но я молчу,
Мне нужна помощь все время, но я продолжаю плакать,
Я поднял один адский бой, чтобы почувствовать это,
И я мог бы просто уйти, потому что я теряю его,
Я все время болею,
Ликер и таблетки - это бутылочная поэзия, смешанная с депрессией,
Это единственное, что у меня на уме, мой выход, я ненавижу его,
И если ваше что-то вроде меня, вы знаете, как оно себя чувствует,
Я над дозой ежедневно нечетные числа - счастливые,
Был в аду в сердце,
Спаси меня, если у тебя есть время,
Так близко к убийству себя каждый день,
Я каждый день говорю своей семье и друзьям,
Но они игнорируют меня каждый день,
Но они пожалеют об этом, когда я достиг этого дня.
Сейчас ты меня слышишь?
Я так долго ждал, чтобы сказать:
Что вы меня сбиваете,
Но вы все еще задерживаете дыхание.