Souljahz - Poor Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Man» из альбома «The Fault Is History» группы Souljahz.
Текст песни
You don’t know me, look into my eyes
You don’t trust me; you’d rather die
Then to take my hand, lead me from this land
Of destruction and poverty why don’t you understand?
You don’t see me, look into my soul
Can’t belive me, I have nothing to show
But my legs and my arms and my feet
And my ears and my eyes and my hands
Can’t you see that I’m a man?
I am the poor man on the street
And to the rich man i’m a sinner
I’m a beggar and i’m a freak
Everyday you all just pass me by
Can’t you see me, please don’t deny that i’m alive
Aye yo i roam all day and night alone
This cold pavement is my home away from
Where i spend it, don’t matter none
Cause i’m left stranded but not the only one
Cause there’s a whole community of them and me’s that you stare at
Like we are the enemy and i swear i
Don’t mean no harm i, just wanna walk with ya
Don’t mean no harm i, just wanna talk with ya
Tell me your name, i’ll tell you mine
How you doin' today sir, i’m doin' fine
Now tell me, how that seem so hard
Easy to forget about me when you forgot about God
So now i lay me down to sleep
I pray dear God my soul You keep
And if i die before i wake
I pray dear Lord my soul you take, you take
Listen, it’s a hard road and it’s a hard game
To live the live of the man that has no name
And you point your fingers and laugh
Did you ever think where this man takes a bath?
Did you ever think when you called him a slob?
That it might be you in a year with no job. Nah
Yeah, he was livin' day to day a normal live just like yours
A job, house and a normal wife just like yours
But never did he think or comprehend what was ahead
Yo, his stock dropped to zero now he’s better off dead
Then goes the house, back accounts and the Benz
Just when he needed em them the most there goes his friends
Suicidal thoughts as the countdown begins
Puts the nine (9mm) to his head it all comes to and end
About to pull the trigger as he takes his last breath
He remembers when he dies his kids inherit his debt, Ooh
There’s nothin' left, nowhere to run, puts down the gun, puts out his hand
Begs you for a dollar and you deny him again
Look him in the eye and deny him again, his name is poor man
You say you love God but God says
Feed him and you feed me
So why deny me of the very thing i need
Don’t want your money, no, at least have the decency
To look me in the eyes and not deny that i’m alive
Перевод песни
Ты не знаешь меня, посмотри мне в глаза,
Ты не доверяешь мне, Ты лучше умрешь,
Чем возьмешь меня за руку, уведешь меня из этой земли
Разрушения и бедности, почему ты не понимаешь?
Ты не видишь меня, загляни в мою душу.
Не могу поверить мне, Мне нечего показать,
Кроме ног и рук, и ног,
И ушей, и глаз, и рук.
Разве ты не видишь, что я мужчина?
Я бедный человек на улице,
И для богача я грешник,
Я нищий и я урод.
Каждый день ты проходишь мимо меня.
Разве ты не видишь меня, пожалуйста, не отрицай, что я жива?
Да, я бродил весь день и ночь в одиночестве.
Этот холодный тротуар-мой дом вдали от того места, где я его провожу, не имеет значения, потому что я остался на мели, но не единственный, потому что есть целое сообщество их, и я, что ты смотришь на нас, как на врага, и я клянусь, я не имею в виду ничего плохого, я просто хочу идти с тобой.
Не хочу ничего плохого, я просто хочу поговорить с тобой.
Скажи мне свое имя, я скажу тебе свое.
Как дела сегодня, сэр, у меня все хорошо.
Теперь скажи мне, как это кажется таким трудным,
Легко забыть обо мне, когда ты забыл о Боге?
Так что теперь я ложусь спать,
Я молюсь, Боже, моя душа, которую ты хранишь.
И если я умру прежде, чем проснусь,
Я молюсь, Господи, чтобы ты забрал мою душу, ты забрал.
Слушай, это трудный путь, и это трудная игра,
Чтобы жить жизнью человека, у которого нет имени.
Ты показываешь пальцем и смеешься.
Ты когда-нибудь думал, где этот человек принимает ванну?
Ты когда-нибудь думал, когда называл его неряхой?
Что это можешь быть ты через год без работы.
Да, он жил день за днем, нормальная жизнь, такая же, как у
Тебя, работа, дом и нормальная жена, такая же, как у
Тебя, но он никогда не думал и не понимал, что впереди,
Йоу, его запас упал до нуля, теперь ему лучше умереть,
Чем пойти домой, вернуться к счетам и Бенцу.
Как раз тогда, когда он нуждался в них больше всего, его друзья думают о самоубийстве, когда начинается обратный отсчет, он кладет девять (9 мм) ему в голову, и все это заканчивается, когда он нажимает на курок, когда он делает последний вдох, он вспоминает, как он умирает, его дети наследуют его долг, О-О, больше ничего не осталось, некуда бежать, опускает пистолет, протягивает руку, просит у тебя доллар, и ты снова отказываешь ему
Посмотри ему в глаза и отвергни его снова, его зовут бедняга.
Ты говоришь, что любишь Бога, но Бог говорит:
"накорми его и накорми меня".
Так зачем отказывать мне в том самом, что мне нужно?
Не нужны твои деньги, нет, по крайней мере, будь благопристойна,
Посмотри мне в глаза и не отрицай, что я жив.