Soulfly - Sangue De Bairro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sangue De Bairro» из альбома «3» группы Soulfly.
Текст песни
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulão, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhão, Corisco!
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele!
(These are the names of the members of Lampiao’s gang!)
(They were outlaw rebels that would steal from the rich and give to the poor)
(like a Brasilian Robin Hood).)
(When they were captured,)
(their heads were decapitated and displayed in the square of the city of Recife,
Pernambuco.)
Quando degolaram minha cabeça
Passei mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
E não sabia o que fazer
Morrer, viver, morrer, viver
(Translation:)
When they cut off my head
For more than two seconds
I watch my body shake
And I didn’t know what to do To die, to live, to die, to live
Перевод песни
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulão, Arvoredo, Quina-Quina,
Банананейра, Сабонете, Катингейра,
Лимоэйро, Лапарину, Мергульяно, Кориско!
Вольта Сека, Джарарака, Каджарана, Вириато,
Гитирана, Мойта-Брава, Мейя Нойте, Забеле!
(Это имена членов банды Лампьяо!)
(Они были вне закона мятежниками, которые украдут у богатых и отдают бедным)
(Например, бразильский Робин Гуд).)
(Когда они были захвачены,)
(Их головы были обезглавлены и выставлены на площади города Ресифи,
Pernambuco.)
Quando degolaram minha cabeça
Passei mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
E não sabia o que fazer
Моррер, viver, morrer, viver
(Перевод:)
Когда они отрезали мне голову
Более двух секунд
Я наблюдаю, как трясутся мои тела
И я не знал, что делать. Чтобы умереть, жить, умереть, жить