Sottotono - Tranquillo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tranquillo» из альбомов «Sotto Effetto Stono», «Playlist: Sottotono» и «Le più belle canzoni dei Sottotono» группы Sottotono.
Текст песни
E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Che dorme, sulle serrande la luce continua a bussare
Ma oggi è domenica e il sole può anche aspettare
Ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio
Aspetta che m’arripiglio, aspetta che sia ben sveglio
Sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno
Ti prego lasciami dormire prima che faccia giorno Sono al centro dell’universo
visto che…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Mi scalda in questa fredda mattina d’inverno
E ora posso riposare dopo un sabato d’inferno
Che ho vissuto, combattuto, costantemente in para
Ma adesso tutto è calmo e niente muove l’aria
Mi lascio cullare dallo scroscio della pioggia
E ora che tutto taccia, e ora che lei mi abbraccia
Lascio che Morfeo mi guidi e mi abbandono
Oggi mi sa che me ne resto tutto il giorno Sottotono
Lascio ogni mio tormento, mi addormento
Scusatemi se mi assento ma oggi resto spento
E preferisco così e ho una bambina d’oro affianco
Oh babe abbracciami si, che mi sento così stanco
Con te ogni giorno è domenica, ogni giorno faccio vacanza
E se solo potessi rinchiuderei il cielo in una stanza
Per te che sei tutto quello che ho
Ed ora che sei accanto a me ecco perché me ne sto…
Rit.:
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese
Sembra che il sole sorga qui nel centro di Varese
E continuo a sognare
Vorrei svegliarmi, affacciarmi
E poter vedere il mare
Vorrei sentir le urla dei gabbiani
Vorrei urlare al mondo che sei la più bella tra gli esseri umani
Un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia
Devo far sapere che sei solo mia
Ne sento il bisogno sopratutto adesso che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata affianco a me…
Rit. (x2):
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e affianco c'è la mia bambina
Перевод песни
И я тихо, будто в воскресенье утром
Когда я просыпаюсь, а рядом есть моя маленькая девочка
Что спит, на ставни свет продолжает стучать
Но сегодня воскресенье, и солнце также может ждать
Но до того, как ночь на день будет лучше
Подождите, пока я не встану, подождите, пока он не проснется
Зевая, открываю глаза, смотрю вокруг
Пожалуйста, дай мне поспать до утра я в центре Вселенной
видя, что…
У меня самая важная вещь в мире, лежащая рядом со мной…
У меня самая важная вещь в мире, лежащая рядом со мной…
РИТ.:
Тихо, как в воскресенье утром
Когда я просыпаюсь, а рядом есть моя маленькая девочка
Меня согревает в это холодное зимнее утро
И теперь я могу отдохнуть после субботы ада
Что я жил, боролся, постоянно в para
Но сейчас все спокойно и ничего не двигается
Я позволю себе быть убаюканный от звон дождя
И теперь, когда все умолкает, и теперь, когда она обнимает меня
Я позволю Морфею водить меня и бросить меня
Сегодня я думаю, что я останусь весь день
Я оставляю все свои мучения, засыпаю
Извините, если я вас оставлю, но сегодня я остаюсь
И я предпочитаю это, и у меня есть золотая девочка рядом
О, детка, обними меня вы, что я чувствую себя так устал
С вами каждый день Воскресенье, каждый день я делаю праздник
И если бы я только мог запереть небо в комнате
Для тебя, что ты все, что у меня есть
И теперь, когда ты рядом со мной, вот почему я…
РИТ.:
Тихо, как в воскресенье утром
Когда я просыпаюсь, а рядом есть моя маленькая девочка
И я тихо, как в воскресенье утром
Когда я просыпаюсь, а рядом есть моя маленькая девочка
Я слышу петух, который поет и предупреждает меня, что это первый месяц
Кажется, солнце взойдет здесь, в центре Варезе
И я продолжаю мечтать
Я хочу проснуться, выглянуть
И увидеть море
Я хочу услышать крики чаек.
Я хотел бы кричать миру, что ты самая красивая среди людей
Теплое объятие, и мы-тело, которое движется в гармонии
Мне нужно сообщить, что ты только моя
Я чувствую, что нужно, особенно сейчас, когда
У меня самая важная вещь в мире, лежащая рядом со мной…
У меня самая важная вещь в мире, лежащая рядом со мной…
РИТ. (x2):
Тихо, как в воскресенье утром
Когда я просыпаюсь, а рядом есть моя маленькая девочка
И я тихо, как в воскресенье утром
Когда я просыпаюсь, а рядом есть моя маленькая девочка