Soprano - Tant Que Dieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tant Que Dieu» из альбома «Live Au Dôme De Marseille» группы Soprano.
Текст песни
Qu'à n'être rien dans ma tête, qu'à faire la guerre qu'à mes frères
Qu'à voir ma mère dans les dettes, qu’ils aillent se faire mettre, mec,
t’inquiêtes
Le petit nègre sera riche avant qu’on l’enterre
J’n’ai qu’un seul maître, qu’un seul modèle, pour être loin de votre matériel
Et prêt de l’amour maternel, moi ma guerre à l’heure où on te parle qu’en modem,
C’est niquer le système où on t’apprend à vivre au singulier mais plus au pluriel
Plus rien sur terre m’attire, on s'écoute que quand ça tire
La colombe ici s’enterre et les corbeaux s’en tirent
La paix est une cause militaire qui sauve des vies pétrolières
Car je ne vois tomber que des missiles de leur canadair
Entre crises alimentaires et bavures policières
Normal qu’avec tous ces poulets, les blocks aient la grippe aviaire
J’déteste Marine comme Diam’s mais encore pire son père
Car j’suis Tookie Williams et lui Schwarzenegger
Aujourd’hui ils nous parlent tous des bienfaits des colonies
Dès qu’on leur dit qu’on est français, ils nous disent d’arrêter nos calomnies
Ils nous ont mis loin de leur économie et puis s'étonnent que nos petits ne veulent que le RMI
He ouais l’ami, j’rappe comme un coup d’gun venu de ces coups d’gueule
Où les paliers sont des plateaux télé de Jerry Springer
Un rap qui vient du c ur, un rap de prolétaire,
Dis toi qu’pour eux j’serai au rap c’que Bruel est au pocker
Tant que Dieu me donne la chance de vivre,
Tant que Dieu me donne la force d'être libre,
J’rappe le ghetto
SOPRANO
J’rappe la noiceur de mon épiderme
La famine d’un frigidère
Le silence d’un solitaire
La lame d’un suicidaire
L’histoire changée au cutter
Les larmes d’un jugé à tort
Celles de nos miradors
La sueur de mes disques d’or
La poésie du misquine
La poésie du Uzi
La poésie de Mesrine
La poésie anti skin
Les dés pipés de l’Etat
La fin des temps et ses signes
L'état des frères m’guettah
Nos pères tués à l’usine
L'énorme manque de caille
L'énorme manque de médailles
La marque sur l’dos du bétail
La sincérité d’Chiens de Paille
SAKO
Tu veux savoir, dans l’idéal, mec, j’rappe la persévérance
Partage mes errances, en gras, marque ma différence.
J’rappe par déférence. Hommage à mes référents.
Capte, Mormeck, frappe dans l’sac, moi dans la page blanche.
J’rappe au nom des miens. Pas l’droit qu’dans l’son y’ait rien
Mate dans mes calepins, c’est plein de Blap-Blap, j’descends les chiens
Au mic, défends les miens. Clap-clap quand je m’sens bien
J’te mets à l’aise, c’est juste du rap. J’nargue comme Ugo Chavez.
OOOH ! L’humour est noir car l’humeur du Métèque est mate.
Chill, c’est à toi, place l'échec et mat.
AKHENATON
On donne grâce et courage, la France rage et nous brade
Les flics sur le terrain frappent, et les gradés nous parlent
Bordel, on est des hommes, y’en a marre de jouer les coupables
Y’a beau mettre les formes mais ces cons nous passent des dourags
Qu’on s’nomme Brad ou Mourad, le passé nous parle
On tire la paix hors de la guerre, en étudiant les vers et Sourates
Avec le plastic, le C4, ces cavés nous casent
Trop d’pression dans c’bled et nos fesses jouent les soupapes
Si j’voulais manipuler l’or, j’serais député ou pape
Qu’ils soient dégoutés ou pas, ma vie est vouée au rap
Rimes en XTRA large en déboutant les coulées pouraves
Assis comme un bouddah, écoute moi livrer des bouts d'âme
Перевод песни
Это ничто в моей голове, только чтобы воевать, что мои братья
Чтобы увидеть мою мать в долгах, чтобы они пошли, человек,
беспокоиться
Маленький негр будет богат, прежде чем похоронить
У меня есть только один мастер, только одна модель, чтобы быть вдали от вашего материала
И готовый к материнской любви, мне моя война в то время, когда мы разговариваем с вами в модеме,
Это должно отрицать систему, в которой вас учат жить в единственном числе, но больше во множественном числе
Ничто на земле не привлекает меня, мы слушаем, что когда он тянет
Голубь здесь погребает и вороны уходят
Мир - это военное дело, которое спасает жизни
Потому что я вижу только ракеты их канады
Между продовольственными кризисами и полицейскими ошибками
Нормально, что со всеми этими цыплятами блоки имеют птичий грипп
Я ненавижу Моря, как Диам, но еще хуже, его отец
Потому что я Токи Уильямс и его Шварценеггер
Сегодня все они говорят нам о преимуществах колоний
Как только им говорят, что они французы, они говорят нам прекратить наши клеветы
Они отталкивают нас от их экономики, а затем удивляются, что наши маленькие хотят только RMI
Он да, друг, я рывком, как удар из пистолета, исходит из этих ртов
Где высадки телевизоры Джерри Спрингера
Рэп, который исходит от сердца, пролетарский рэп,
Скажите, что для них я буду в рэпе, что Bruel находится у pocker
Пока Бог дает мне возможность жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободными,
Я закрыл гетто
SOPRANO
Я встряхиваю noiceur моего эпидермиса
Голодание фригидрера
Тишина одиночка
Лезвие суицидального
История изменилась на резак
Слезы ошибочно пытались
Те из наших сторожевых вышек
Пот моих золотых дисков
Озорная поэзия
Поэзия Узи
Поэзия Мезрина
Антикостная поэзия
Кости государства
Конец времени и его признаки
Состояние братьев геттах
Наши отцы убиты на фабрике
Огромное отсутствие перепелов
Огромное отсутствие медалей
Знак на задней части крупного рогатого скота
Искренность соломенных собак
Sako
Вы хотите знать, в идеале, человека, я настойчив
Разделение моих странствий, выделенное жирным шрифтом, означает мою разницу.
Я откладываю. Дань моим референтам.
Капте, Мормек, стучит в сумку, меня на пустой странице.
Я сжимаюсь от имени. Неправильно в звуке ничего нет
Мате в моих записных книжках, он полон Blap-Blap, я бросаю собак
На микрофон, защищай мой. Clap-clap, когда я чувствую себя хорошо
Я успокаиваю тебя, это просто рэп. Я издеваюсь, как Уго Чавес.
Ооо! Юмор черный, потому что настроение Метека скучно.
Холод, это зависит от вас, поставьте чек и коврик.
Эхнатон
Мы благодарим и мужественно, Франция гневается, и мы держимся
Полицейские на месте забастовки, и офицеры говорят с нами
Бордель, мы мужчины, мы устали играть в вину
Приятно ставить фигуры, но мы передаем дуэры
Кто-то называет себя Брэдом или Мурадом, прошлое говорит с нами
Один черпает мир из войны, изучает стихи и суры
С пластиком, C4, эти пещеры
Слишком большое давление в c'bled, и наши ягодицы играют за клапаны
Если бы я хотел манипулировать золотом, я был бы заместителем или папой
Являются ли они отвратительными или нет, моя жизнь обречена на рэп
Ритмы в XTRA широко, отклоняя pouraves pouraves
Сидя как будда, послушай меня, дай мне подсказки души