Soprano - Avec le temps (feat. K-rlos) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avec le temps (feat. K-rlos)» из альбома «La colombe et le corbeau» группы Soprano.
Текст песни
Je n’ai pas eu la vie de Ricky, pas de lit en Ferrari
Mais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
J’suis de ces petits qu’on grandit avec Micheal Jackson
Et l’esprit pervers de Nicky Larson
A l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley dans le casque pour planer sur Kingston
Nos grands frères vivaient comme (?)
Et nos darons sur le fauteuil se prenaient pour (?)
Dans les poches c'était le Sahara
La daronne rentrait du taf avec les larmes de Princesse Sarah
Mes potes s’arrachent, les neurones fument
Et on la tête plus grosse que dans le collège (?)
Nos soeurs sont belles qu’elles aient ou pas le foulard
Si tu les cherches elles deviennent des Myriam Lamar
Moi assis sur un banc
La tête dans les nuages
J’attend qu’il m’arrive quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Chez moi on grandit comme Luc
Pour finir comme Anakin
Ya ceux qu’investissent dans le look
Ceux qui vendent de la résine
Moi j’ai choisi la musique
Celle de l’Oncle Sam pour avoir de la chance
Toucher le mic doivent toucher les armes
J’ai vécu dans la cabine de (?) avec au bout du fil les couplets d’IAM et d’NTM
J’ai laissé mon ADN sur tous les micros
Mais c’est pas toujours avec les AS qu’on remporte de pot
Donc j’ai taffé mes textes, mon univers pour que ma musique rassemble plus de monde que (?)
Tu sais pour rapper faut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure
à son pied
Donc j'écris mes textes sans faire le Mesrine
On m’a prédit l'échec aujourd’hui je les signe
C’est vrai que j’ai quitté le banc mais toujours la tête dans les nuages
En attendant quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Je revendi aucunes couronnes au rap français
Je n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minarè
On m’a appelé Soprano par rapport à l’appel à la prière
pas par rapport à Tony du New Jersey
J’ai pas changé, tu peux me croiser le Vendredi le front posé sur la chaussée
de ton quartier
Bien sûr que je traîne mon quartier
A l'âge que j’ai ma fille me veut au près ou en train d’enregistrer
Ils m’ont jamais demandé d’avoir un père célèbre
Donc je fais tout pour être présent pour ces petits zèbres
C’est fou comme les choses changent
Avant je jouais ma vie sur des notes noires aujourd’hui sur des blanches
Je t’avoue des fois le succès ça m’rend félé
J’veux pas m’plaindre c’est la vie dont je rêvais
Moi, le mélancolique avec le temps
je prend conscience de vivre quelque chose de grand
Assis sur un banc qu’on vient souvent
La tête dans les nuages comme toi j’attend
Qu’il m’arrive enfin quelque chose de grand
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j’ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
(Merci à Sow pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня не было жизни Рикки, нет кровати в Ferrari
Но, скорее, сломанные двухъярусные кровати в ночное время
Я из тех маленьких, которых мы выращиваем вместе с Мишелем Джексоном
И злой дух Ники Ларсон
В школе я был Бартом Симпсоном
Боб Марли в шлеме, чтобы нависнуть над Кингстоном
Наши большие братья жили как (?)
И наши дароны на кресле взялись за (?)
В карманах это была сахара
Даронн вернулся с таф со слезами принцессы Сары
Мои приятели выхватывают, курят нейроны
И у нас больше головы, чем в колледже (?)
Наши сестры прекрасны, есть ли у них шарф
Если вы их ищете, они станут Мириамом Ламаром
Я сижу на скамейке
Голова в облаках
Я жду чего-то большого
Сидя на скамейке
Голова в облаках, как ты, я жду
Это, наконец, со мной что-то замечательное
Стреляющие звезды не часто проходят
Но я научился быть терпеливым
Ибо я знаю, что Бог великий
Дома вы вырастаете, как Люк
Закончить как Анакин
Я те, кто инвестирует в внешний вид
Те, кто продает смолу
Я выбрал музыку
Дядя Сэм повезет
Прикосновение к микрофону должно касаться оружия
Я жил в салоне (?) С конца куплеты IAM и NTM
Я оставил свою ДНК на всех микрофонах
Но это не всегда с AS, что один выигрывает банк
Итак, я набросал мои тексты, свою вселенную, чтобы моя музыка собирала больше людей, чем (?)
Вы знаете, что рэпер должен знать размер своей жизни, чтобы найти башмак
К ногам
Поэтому я пишу свои тексты, не делая месрин
Я был предсказан, чтобы провалиться сегодня, я подписываю их
Это правда, что я вышел со скамейки, но все еще голова в облаках
Ожидание чего-то большого
Сидя на скамейке
Голова в облаках, как ты, я жду
Это, наконец, со мной что-то замечательное
Стреляющие звезды не часто проходят
Но я научился быть терпеливым
Ибо я знаю, что Бог великий
Я не претендую на кроны французскому рэпу
Я не прислушиваюсь к его выступлению, а не к парню, стоящему на минарете
Меня зовут Сопрано в связи с призывом к молитве
Не по сравнению с Тони Нью-Джерси
Я не изменился, вы можете встретиться со мной в пятницу, когда фронт лежал на тротуаре
Из вашего соседства
Конечно, я перетаскиваю окрестности
В то время, когда я дочери хочу, чтобы я был рядом или в процессе записи
Они никогда не просили меня иметь знаменитого отца
Поэтому я делаю все, чтобы присутствовать для этих маленьких зебр
Это сумасшествие, как все меняется
Прежде чем я сыграл свою жизнь на черных нотах сегодня на белом
Я исповедую вам иногда успех, что мне кажется, что я
Я не хочу жаловаться, что это была жизнь, о которой я мечтал
Я, меланхолия со временем
Я осознаю, что я живу чем-то большим
Сидя на скамейке
Голова в облаках, как ты, я жду
Это, наконец, со мной что-то замечательное
Стреляющие звезды не часто проходят
Но я научился быть терпеливым
Ибо я знаю, что Бог великий
(Спасибо Sow за эту песню)